Şunu aradınız:: en alles sinds voor de ingebruikname (Hollandaca - Fransızca)

veiligheid voor alles sinds de ramp van tsjernobyl
priorité à la sécurité dans l’ukraine post-tchernobyl

gelijkvormigheidscontrole vóór de ingebruikname :
contrôle de conformité avant mise en usage :

de oplevering staat gepland voor 2013 , de ingebruikname voor 2014 .
les nouveaux locaux doivent être achevés en 2013 et prêts à accueillir le personnel de la bce en 2014 .

de ingebruikname is gepland voor het jaar 2001.
la mise en service est envisagée pour 2001.

de ingebruikname van de lijn is gepland voor 2001.
la ligne devrait être mise en service en 2001.

de ingebruikname van de veiligheidscontroleapparatuur is bijna afgerond.
la mise en service des instruments de contrôle de sécurité est presque achevée.

2° de ingebruikname van een zuiveringstechnische installatie of;
2° la mise en service d'une installation d'épuration ou;

1° ofwel de ingebruikname van een nieuw productieproces;
1° soit de la mise en service d'un nouveau processus de production;

wij zitten al sinds voor de kerst te wachten op de goedkeuring van deze communautaire initiatieven.
depuis la période qui précède noël, nous attendons de voir adopter ces initiatives communautaires.

1° de ingebruikname van een nieuw productieproces en/of;
1° la mise en service d'un nouveau processus de production et/ou;

alleen rendabele ondernemingen kunnen investeren in technologische ontwikkeling, innovatie en de ingebruikname van nieuwe technologieën.
seules les entreprises bénéficiaires peuvent investir dans le développement technologique, l'innovation et l'adoption de nouvelles technologies.

anderzijds kan de ingebruikname van de lijn vertraging ondervinden vanwege heroverwegingen van regeringszijde.
par ailleurs, la mise en service de la ligne risque d'être retardée du fait d'une remise en cause au sein du gouvernement.

b) de verkoop of de ingebruikname van een onderdeel van dat type niet verbieden.
b) interdire la vente ou la mise en service

3° voor de ingebruikname in het geval van nieuwe installaties waarvoor voor 1 april 2001 reeds een vergunningsaanvraag is ingediend.
3° avant la mise en service dans le cas de nouvelles installations pour lesquelles une demande d'autorisation avait déjà été introduite avant le 1er avril 2001.

de dichtheidsbeproeving voorafgaand aan de ingebruikname van de ibc's wordt door de fabrikant verricht.
l'épreuve d'étanchéité avant mise en service des grv est effectuée par le fabricant.

na de ingebruikname van de inrichting moet jaarlijks een nauwkeurige nutriëntenbalans worden opgesteld via een uitgebreide meetcampagne.
après l'entrée en service de l'établissement, il y a lieu d'établir annuellement un bilan nutritionnel par le biais d'une campagne de mesure exhaustive.

die duur wordt berekend vanaf 1 januari van het jaar volgend op de bezetting of de ingebruikname van het vastgoed.
cette durée est à compter à partir du 1er janvier de l'année qui suit l'occupation ou l'utilisation du bien immeuble.

beveiliging is gedurende de gehele levenscyclus van het cis — vanaf de ingebruikname tot de buitengebruikstelling — een vereiste.
assurer la sécurité d’un sic tout au long de son cycle de vie, de son lancement à son retrait, est une obligation.

de evenwichtsverantwoordelijke verstrekt onmiddellijk elke informatie die de procedures voor de coördinatie van de ingebruikname van de productie-eenheden kan beïnvloeden aan de beheerders van het lokale transmissienet en aan de transmissienetbeheerders.
le responsable d'équilibre procure immédiatement toute information qui peut influencer les procédures de la coordination de la mise en service des unités de production aux gestionnaires du réseau de transport local et de transport.

dit besluit heeft uit werking met ingang van de eerste dag van de ingebruikname van het systeem clearing 21 voor de vereffening van de transacties uitgevoerd of euronext brussels.
le présent arrêté produit ses effets le premier jour d'utilisation par clearnet de clearing 21 pour la compensation des transactions exécutées sur euronext brussels.