Şunu aradınız:: en de goede karakteriële en sportieve... (Hollandaca - Fransızca)

de goede trouw en de redelijkheid en billijkheid.
du principe de bonne foi et de loyauté.

en die geordend heeft en de goede richting gewezen
qui a décrété et guidé,

bijdragen tot de dynamiek en de goede werking van de emu
contribuer au dynamisme et au bon fonctionnement de l'uem

ik twijfel evenwel niet aan de goede bedoeling en de daadwerke
peutil garantir une meilleure ges tion, à l'avenir, par la commission?

de goede faam als koopman en de beroepsbekwaamheid van de aanvrager;
l'honorabilité commerciale et les capacités professionnelles du demandeur;

(c) de goede trouw en de redelijkheid en billijkheid.
(c) du principe de bonne foi et de loyauté.

ik wijs ook op de goede samenwerking tussen de commissies en de rapporteurs.
je voudrais aussi louer la bonne collaboration entre les commissions et les rapporteurs.

inzake de inspectie en de verificatie van de goede laboratoriumpraktijken (glp)
concernant l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire (bpl)

- het gewettigd vertrouwen en de goede trouw van verzoekster als bijzondere situatie
sur le moyen tiré de la violation de l'article 13, paragraphe 1, du règlement n" 1430/79

(3 %) en de goede prestaties van een aantal opkomende geïndustrialiseerde landen.
(3 %) ni par les bonnes performances de certains pays nouvellement indus­trialisés.

de europese gemeenschap en de commissie zijn op de goede weg.hier verdwijnen geen naties.
galland défis auxquels nous devons faire face.

de goede staat en de goede werking van het bedrijf moeten voortdurend verzekerd blijven;
le bon état et le bon fonctionnement de l'entreprise doivent être assurés en permanence;

d) de goede betrekkingen tussen het bureau en de instellingen, organen en instanties;
d) les bonnes relations entre l’office et les institutions, organes ou organismes;

een statistisch hulpmiddel ontwikkelen voor de vergelijkende evaluatie (benchmarking) en de goede praktijken.
il y a lieu de créer un outil statistique d'évaluation comparative (benchmarking) et de bonnes pratiques.

4° de uitvoering van het concept van vorming en evaluatie van de basisvorming en het beheer en de ontwikkeling van de capaciteiten inzake militaire en sportieve vorming;
4° de l'exécution du concept de formation et d'évaluation de la formation de base et de la gestion et du développement des capacités en matière de formation militaire et sportive;

de mobiliteit van de goeden en de personen;
sur la mobilité des biens et des personnes;

de belasting is betaalbaar de le en de 15e van elke maand.
paiement le 1er et le 15 de chaque mois.

1. de vergelijkende economische, socia le en cultuurgeschiedenis van europa in de nieuwe en de nieuwste tijd, en
enfin, l'ouverture sur l'extérieur est systématiquement pratiquée grâce à la venue à l'institut de nombreux professeurs visiteurs.

tussen deeenheidvoorexternevoorlichtingvan dg x en de eenheden van dg le en l en de voorlichtingseenheid van phare/tacis zijn uitstekende sa menwerking en overleg over en weer nu gewoonte geworden.
peco, et cei la coopération et la consultation à double sens, par ailleurs excellentes, sont, à l'heure actuelle, courantes entre l'unité d'information à l'égard des pays tiers de la dg x et des unités de la dg i.e et de la dg 11 et l'unité d'information phare-tacis.

"elke regeling op het gebied van de produkt le en de distributie van geneesmiddelen moet de bescherming van de volksgezondheid tot voornaamste doelstelling hebben.
"toute réglementation en matière de production et de distribution des spécialités pharmaceutiques doit avoir comme objectif essentiel la sauvegarde de la santé publique.