Şunu aradınız:: en het voeren of doen voeren (Hollandaca - Fransızca)

het voeren van bewustmakingscampagnes
lancer des campagnes de sensibilisation

beroep en het voeren van de beroepstitel van een
prestataire de service et sur le port du titre

2° het aanbrengen en het voeren van gelijk welke reclame;
2° de apposer n'importe quelle forme de publicité;

de organisatie van de arbeidsmarkt en het voeren van een actief werkgelegenheidsbeleid;
de l'organisation du marché du travail et de la politique active en faveur de l'emploi;

-het voeren van onderhandelingen over en het sluiten van winstdelings- of participatiecontracten.
- attributions économique et professionnelles: information et consultation avant toute décision intéressant l'organisation, la gestion et la marche générale de l'entreprise: information périodique portant sur l'activité, 1 'état et les résultats de l'entreprise; - attributions sociales cl culturelles: gestion des activités sociales et culturelles de l'entreprise: contrôle de certaines institutions sociales; - négociations cl conclusion des contrats d'intéressement ou de participation.

- het bevorderen van de samenwerking en het voeren van onderhandelingen met de organisatie".
(4) accord commission/conseil au titre de la cee et de la ceea de novembre 1966.

sparen, besparingen en het voeren van een specifiek beleid hebben dus ook een structurele betekenis.
d'où l'importance structurelle de l'épargne et la nécessité d'une politique en la matière.

alle vonnissen uitvoeren of doen uitvoeren;
effectuer ou faire effectuer tous les jugements;

dient te worden toegediend gemengd met een kleine hoeveelheid voer, vóór het voeren, of direct in de mond.
À administrer soit mélangé à une petite quantité d’aliment, juste avant le repas, soit directement dans la bouche.

overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses

het voeren van overleg en het uitwisselen van informatie inzake de internationale koperhuishouding;
organiser des consultations et des échanges de renseignements sur l'économie internationale du cuivre;

doet gij dat uitbotten, of doen wij dat voortspruiten?
est-ce vous qui le cultivez? ou [en] sommes nous le cultivateur?

in het voer.
À mélanger à l’aliment.

de verslagen van de commissie zullen voor de europese raad de basis vormen voor de noodzakelijke besluiten over het voeren, of de uitbreiding van de toetredingsonderhandelingen.
comme vous le savez bien, à ce stade, aucun des candidats de l'europe centrale et orientale ne satisfait pleine ment à l'ensemble des critères.

toediening over het voer
administration par saupoudrage sur l'alimentation

de goederen verzenden of doen verzenden, of, bij gebreke hiervan,
procède ou fait procéder à l'expédition des marchandises ou, à défaut,

het voederkarwei, het drenken van de paarden en het verdelen van het voer;
la corvée de fourrage, l'abreuvement et la distribution de la nourriture;

er zal een verplichting bestaan om schepen waarvoor steun wordt verleend gedurende zes jaar de nederlandse vlag te doen voeren op straffe van terugbetaling van de steun.
tout navire ayant bénéficié d'une subvention devra obligatoirement battre pavillon néerlandais durant 6 années, sous peine de remboursement de l'aide octroyée.

zorg ervoor dat het voer of het extraatje dat het geneesmiddel bevat, volledig wordt opgenomen.
s’assurer que la nourriture ou la friandise contenant le médicament est complètement consommée.

zij zondigt tegen het elementaire belang van ons parlement want met deze maximalistische houding zullen wij er niet in slagen het parlement sterker bij de intergouvernementele conferentie over sociaal beleid te betrekken en in de raad meerderheidsstemmingen in te doen voeren. ren.
sa démarche va à l'encontre de l'intérêt élémentaire de notre parlement, car ce n'est pas en adoptant une attitude maximaliste que nous parviendrons à participer plus activement à la conférence intergouvemementale sur la politique sociale et que nous obtiendrons gain de cause pour le vote majoritaire au sein du conseil.