Şunu aradınız:: en vooral ten dienste van al onze leden (Hollandaca - Fransızca)

ten dienste van reizigers
cibler les voyageurs

kennis en innovatie ten dienste van groei
la connaissance et l'innovation, facteurs de croissance

ten dienste van de bezoeker
au service du visiteur

wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming
science et technologie pour la protection de l'environnement

spoorwegterrein ten dienste van reizigersvervoer
cour à voyageurs

bergruimten ten dienste van het personeel
rangements à l’usage de l’équipage

wetenschap ten dienste van de burger.
une science citoyenne.

(alarmmelders ten dienste van reizigers)
(signal d’alarme)

eerst en vooral is het een instrument ten dienste van een politiek project en de ambities van de unie.
il est d'abord un outil au service d'un projet politique, des ambitions de l'union.

regionale integratie ten dienste van de vrede
intégration régionale au service de la paix

de interne markt ten dienste van de consument
le marché intérieur au service des consommateurs

3° welke inspanningen ten dienste van de academie van gewone leden verwacht worden;
3° les efforts au service de l'académie attendus des membres ordinaires;

ruimtevaartstrategie ten dienste van de burger (mededeling)
une stratégie spatiale de l'union européenne au service du citoyen (communication)

de sterk gepolitiseerde administratie van het parlement staat niet meer alleen ten dienste van de leden van het parlement.
l’ administration éminemment politisée du parlement n’ est plus seulement là pour servir ses députés.

eeuroperegio: de informatiemaatschappij ten dienste van regionale ontwikkeling;
eeuroperegio: la société de l'information au service du développement régional;

• eeuroperegio: de informatiemaatschappij ten dienste van regionale ontwikkeling,
• e-europeregio : la société de l'information au service de développement régional.

het is onze taak het proces te beheersen en ten dienste van de mensheid te stellen"12.
notre tâche est de la contrôler, de l’utiliser au profit de l’humanité »12.

dat is de oorzaak van al onze problemen. men.
ceci est clairement une affaire de consensus.

de voorzitter dankt de uittredende leden voor de door hen verrichte werkzaamheden ten dienste van het comité.
la presidente remercie les membres démissionnaires pour le travail accompli en faveur du comité.

al onze leden dienen uiteraard aan de belgische wettelijke verplichtingen voor hun assistenten die in belgië werkzaam zijn te voldoen.
naturellement, tous nos collègues doivent remplir les obligations légales belges pour leurs assistants actifs en belgique.