Şunu aradınız:: en zaal voor conditietraining (Hollandaca - Fransızca)

financiering ergonomische stoelen en zaal voor conditietraining
financement de sièges ergonomiques et d'une salle de musculation.

hij is koning der gehele aarde en zal voor eeuwig heersen.
il est le roi de la terre entière et il régnera à jamais.

dan zal voor wie onbeschaamd was
quant à celui qui aura dépassé les limites

daar zal voor gezorgd worden.
nous y veillerons.

dat zal voor mij het breekpunt zijn.
quelle est la ratio du budget ?

uw dosering zal voor u specifiek zijn.
vous allez recevoir une dose adaptée à vos besoins.

mijn fractie zal voor haar verslag stemmen.
mon groupe va voter en faveur de leur rapport.

deze verklaring zal voor de aanstelling worden onderzocht.
cette déclaration sera vérifiée avant l'affectation.

mijn fractie steunt de verslagen-watts en-larrea en zal voor deze verslagen stemmen.
mon groupe soutient les rapports watts et larrea. nous voterons pour.

ik vertrouw op de geest van dit verslag en zal vóór stemmen.
je partage l'esprit de ce rapport et je voterai en sa faveur.

de nieuwe verordening vereenvoudigt de bestaande procedures en zal voor alle bestaande wetgeving gelden "vanaf dag één".
le nouveau règlement simplifie les procédures existantes et s'appliquera dès le «premier jour» à toute la législation en vigueur.

5 % zal voor "nieuwkomers" worden gereserveerd.
5 % seront réservés aux "nouveaux entrants".

een wetsontwerp effectenverkeer is in voorbereiding en zal vóór het einde van 1997 aan het parlement worden voorgelegd.
les principales faiblesses de la loi actuelle sur la concurrence seront éliminées avec l'adoption de la nouvelle loi sur la concurrence en 1997.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, mevrouw de commissaris, mijn fractie feliciteert beide rapporteurs en zal voor hun verslagen stemmen.
monsieur le président, mesdames et messieurs, madame la commissaire, mon groupe veut féliciter les deux rapporteurs et apporter un vote favorable à leurs rapports.

alle apparatuur zal vóór eind 2000 operationeel zijn.
les dernières de ces installations seront opérationnelles avant la fin de l'an 2000.