Şunu aradınız:: en zo weinig mogelijk ruimte voor inte... (Hollandaca - Fransızca)

zo weinig mogelijk bureaucratie
procédures administratives minimales

— zo weinig mogelijk kosten.
— être rapide : — être aussi peu coûteux que possible.

zo veel als nodig en zo weinig als mogelijk
il faut ce qu'il faut, mais pas plus

wij zijn van mening dat de definitie van zwemwater eenvoudig en duidelijk moet zijn en zo weinig mogelijk ruimte voor interpretatie moet laten.
la raison en est que nous pensons que la définition d’ une eau de baignade doit être simple et claire et laisser le moins de place possible à l’ interprétation.

zo weinig mogelijk afval te veroorzaken;
la production de déchets soit évitée;

dat er zo weinig mogelijk slachtoffers vallen.
qu'il y aura le moins de victimes possible.

binnen europa door zo weinig mogelijk kwetsbaar te zijn voor aanslagen.
en europe, en étant aussi peu vulnérable que possible aux attentats.

samenvatting van de wetgeving zo weinig mogelijk verstoren.
résumé de Ια législation convention de lomé 1990-2000 (lomé iv) alloue 12 000 milliards d'écus à des activités qui se dérouleront durant les cinq premières années.

er moet zo weinig mogelijk afvalwater worden geloosd;
la limitation du volume des eaux usées dans toute la mesure du possible;

de begrippen laten bovendien te veel ruimte voor interpretatie.
de surcroît, ces notions autorisent une trop large marge d'interprétation.

het algemene beginsel is zoveel mogelijk integratie en zo weinig mogelijk afzondering.
il convient d'adopter le principe général suivant : intégration aussi complète que possible, séparation limitée au strict nécessaire.

ja, men moet trachten naar zoveel mogelijk ploegscharen en zo weinig mogelijk wapens.
oui, il faut tendre vers un maximum de socs de charrue et un minimum d'armes.

de dieren dienen voorzichtig, en liefst zo weinig mogelijk, te worden gehanteerd.
une attention particulière est requise pendant la manipulation, qui devrait être réduite au minimum.

het richtlijnvoorstel laat zoveel mogelijk ruimte voor zelfregulering door de sector.
la directive proposée laissera la plus grande marge possible à l’autorégulation par le secteur des paiements.

tijdens het vervoer geen uitwerpselen en zo weinig mogelijk veren kunnen worden verloren;
éviter toute perte d’excréments et réduire au minimum les pertes de plumes au cours du transport,

bij het nemen van de proefstaven mag zo weinig mogelijk vervorming optreden.
6.4 méthodes d'essai à utiliser

verder benadrukt hij dat de conclusies van helsinki heel duidelijk zijn en geen ruimte voor interpretatie bieden.
la commission compte présenter, pour le printemps 2001, un livre blanc proposant ime nouvelle forme de gouvernement pour l'europe.

ten slotte wordt bij duurzaam vervoer zo weinig mogelijk land gebruikt en zo weinig mogelijk lawaai geproduceerd.
il ne produit pas plus d'émissions et de déchets que la planète ne peut en absorber, utilise les ressources à un rythme égal ou inférieur à celui auquel elles sont produites et réduit au minimum l'utilisation du territoire ainsi que le bruit.

3.1 het comité is voorstander van uniformering van regelgeving, zodat zo weinig mogelijk misverstanden kunnen ontstaan over de interpretatie ervan.
3.1 le comité est favorable à l'uniformisation de la réglementation de manière à prévenir dans toute la mesure du possible les malentendus concernant son interprétation.

voorstellen kunnen dan op punt worden gesteld zodat zij het beste effect hebben en zo weinig mogelijk negatieve neveneffecten.
les propositions peuvent alors être adaptées de façon à produire les meilleurs résultats et à minimiser les conséquences indirectes négatives.