Şunu aradınız:: enerzijds anderzijds (Hollandaca - Fransızca)

de europese unie enerzijds en mexico anderzijds,
l'union européenne, d'une part, et le mexique, d'autre part :

bevoegdheid enerzijds en erkenning en tenuitvoerlegging anderzijds.
celui de la compétence, d'une part, et celui de la reconnaissance et de l'exécution, d'autre part.

aanslagen enerzijds, vluchtelingen anderzijds, angst overal.
des attentats d' un côté, des réfugiés de l' autre et la peur partout.

het gaat dus om tandtechnici enerzijds en tandprothesisten anderzijds.
les résolutions déposées en leur nom demandent vraiment la bénédiction de la cee pour leur travail.

bildung dus enerzijds als ontwikkelingsgang, anderzijds als resultaat.
bildung désigne donc à la fois le processus et son résultat.

pen en hun lidstaten enerzijds en oezbekistan anderzijds — buil.
référence: accord de partenariat et de coopération entre les communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ouzbékistan, d'autre part —bull.

een laatste opmerking over meerderheidsbesluitvorming enerzijds of veto anderzijds.
permettezmoi une dernière remarque à propos de la prise de décisions à la majorité d'une part et du droit de veto d'autre part.

de verschillen tussen enerzijds de gemeenschap en anderzijds de vs
elle constitue un tiers environ des 21% des coûts de maind'oeuvre qui représentent la part des coûts non salariaux (soit environ 7% des coûts de main-d'oeuvre).

de europese unie, enerzijds, en nieuw-zeeland, anderzijds,
l'union européenne, d'une part, et la nouvelle-zélande, d'autre part,

enerzijds de intensieve recreactieactiviteiten en anderzijds de extensieve recreatieactiviteiten;
d'une part les activités de loisirs intensifs et, d'autre part, les activités de loisirs extensifs;

arbeloa muru enerzijds en produktie anderzijds volledig wordt scheefgetrokken.
clinton davis matière qui devait être traitée à un niveau plus élevé.

de europese commissie, enerzijds, en het koninkrijk spanje, anderzijds,
la commission européenne, d'une part, et le royaume d'espagne, d'autre part,

die houden verband met enerzijds materiële en anderzijds temporele aspecten.
la proposition prévoit les éléments qui déclenchent ces réexamens, l’un relatif au fond et l’autre visant à garantir la régularité.

de europese economische gemeenschap, enerzijds, de republiek portugal, anderzijds,
la rÉpublique portugaise, d'autre part,

2 reldwijde klimaatverandering enerzijds en brandstofeffi- ciëntie en rijgedrag anderzijds.
2 part, et la qualité du carburant et le style de conduite d'autre part.

we onderscheiden dus enerzijds de elementaire kennis, anderzijds de voldoende kennis.
on distinguera donc d'une part la connaissance élémentaire, d'autre part la connaissance suffisante.

en hun lid-staten, enerzijds, en het hasjemitisch koninkrijk jordanie, anderzijds
et leurs etats membres, d'une part, et le royaume hachemite de jordanie, d'autre part

artikel 24, § 5, van de grondwet, enerzijds, en artikel 160, anderzijds.
l'article 24, § 5, de la constitution, d'une part, l'article 160, d'autre part.

= scheiding tussen transmissie en distributie enerzijds en productie en levering anderzijds;
= la dissociation entre la transmission et la distribution, d'une part, et la production et l'approvisionnement, d'autre part;

atoomenergie, enerzijds, en de republiek oezbekistan, anderzijds 25.09.1996-40 blz.
lituanie (présentée par la commission)