Şunu aradınız:: enkel bevragen of dit wordt gedaan via... (Hollandaca - Fransızca)

deze kennisgeving wordt gedaan via het noodcommunicatiesysteem.
la notification est effectuée au moyen du système de communication d'urgence.

ik ben wel tegen de manier waarop dit wordt gedaan.
je suis contre la façon dont cela se fait.

dit wordt gedaan door het botsingsgedrag van de projectielen te volgen
cette simulation est obtenue en suivant le comportement à la collision des projectiles et

dit wordt gedaan om te controleren op eventuele nieuwe huidkanker.
ceci afin de surveiller l’apparition de tout nouveau cancer de la peau.

dit wordt gedaan door het gebruik van eerlijke informatiepraktijken te bevorderen.
cette déclaration s'applique au site web www.logitech.com.

dit wordt gedaan door uit een infuuszak met een inhoud van 100 ml 10 ml
34 préparation de la perfusion intraveineuse

dit wordt gedaan door de voorwaarden voor toepassing van degroepsvrijstellingsverordening te beschrijven;
À cet effet, elles contiennent une description des conditionsd’application du règlement d’exemption par catégorie;

dit wordt gedaan door de voorwaarden voor toepassing van de groepsvrijstellingsverordening te beschrijven;
À cet effet, elles contiennent une description des conditions d’application du règlement d’exemption par catégorie;

dit wordt gedaan door een sterretje te zetten achter de tekst van het agendapunt.
cette mention prend la forme d'un astérisque qui suit l'énoncé du point à l'ordre du jour.

dit wordt gedaan in landen, waar de commissie niet officieel vertegenwoordigd is door een delegatie.
c'est le cas dans les pays où la commission n'est pas officiellement représentée par une délégation.

dit wordt onvoldoende benadrukt, zeker gezien het appel dat op de industrie wordt gedaan.
le document de la commission n'est pas assez précis sur ce point, surtout compte tenu de l'appel lancé à l'industrie.

de aangifte waarvan sprake in artikel 113 van de wet, wordt gedaan via een aangetekend schrijven.
la déclaration dont il est question à l'article 113 de la loi, est faite par voie recommandée.

dit wordt gedaan door subsidies te verstrekken ter ondersteuning van de overgang naar een markteconomie en een democratische samenleving.
ce programme autorise l'octroi de subventions financières visant à soutenir le processus de transformation de ces pays vers l'économie de marché et la démocratie.

dit wordt gedaan via het eu-netwerk van nationale geneesmiddelenbureaus, in nauwe samenwerking met beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en de farmaceutische industrie zelf.
premièrement, l’indicateur des demandes de traitement est basé sur le contrôle des caractéristiques des patients commençant à suivre un traitement dans l’ensemble de l’europe.

het verzoek tot voorlopige aanhouding wordt gedaan via een communicatiemiddel dat daarvan een schriftelijke vastlegging kan opleveren en bevat :
la demande d'arrestation provisoire est faite par tout moyen laissant une trace écrite et contient :

alles wordt met de hand gemaakt en de schaal waarop dit wordt gedaan waardeer je pas als je het met eigen ogen hebt gezien.
la production se fait ici entièrement à la main et à une échelle qu'il faut voir de ses yeux pour l'apprécier pleinement.

de aan de uitoefening van de activiteit voorafgaande registratie wordt gedaan via een formulier waarvan de inhoud en het model voor de regering bepaald worden.
l'enregistrement préalable à l'exercice de l'activité se fait au moyen d'un formulaire dont le contenu et le modèle sont fixés par le gouvernement.

met betrekking tot deze regel wordt een voorstel dat wordt gedaan via de telefoon, geacht vast te zijn voor de gedeeltelijke of gehele opgegeven hoeveelheid.
aux fins de la présente règle, une proposition soumise par téléphone est considérée comme ferme pour le volume partiel ou total indiqué.

- de aangifte betreffende de inrichtingen van klasse iii wordt gedaan via een formulier waarvan de inhoud en het model worden vastgesteld door de regering.
1er. - la déclaration relative aux installations de classe iii se fait au moyen d'un formulaire dont le contenu et le modèle sont fixés par le gouvernement.

dit wordt gedaan door uit een infuuszak met een inhoud van 100 ml 10 ml oplossing te verwijderen en te vervangen door 10 ml tractocile 7,5 mg/ ml concentraat voor
29 préparation de la perfusion intraveineuse