İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
enkel voor eulidstaten:
pour le personnel des etats membres de l'ue uniquement:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enkel voor uitwendig gebruik.
réservé à l’usage externe
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
enkel voor typebevoegdverklaring veiligheidscontrole :
seulement pour la qualification type contrôle de sûreté :
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
(enkel voor intramusculaire toepassing);
(uniquement pour application intramusculaire);
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
(*) enkel voor de luchthaven oostende
(*) uniquement pour l'aéroport d'ostende.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enkel voor vermenging in droog voer.
ce produit ne doit être mélangé qu’à des aliments secs.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
2° enkel voor interne beheersdoeleinden;
2° uniquement à des fins de gestion interne;
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
empliciti is enkel voor intraveneus gebruik.
empliciti doit être administré uniquement par voie intraveineuse.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(4) enkel voor de residentiële stages.
(5) uniquement pour les stages résidentiels.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
1 opbouw apparaat (enkel voor prothesen)
1 appareil d'assemblage (uniquement pour prothèses)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voor intraveneus gebruik, enkel voor eenmalige toediening.
pour voie intraveineuse, pour administration à usage unique seulement.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rentesubsidie = rentecap (enkel voor de oprichtingspremie)
bonification des taux d'intérêt = intérêts plafonnés (seulement en cas de prime de création)
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luiknatie opslagbedrijf n.v. (enkel voor feestvuurwerk)
luiknatie opslagbedrijf n.v. (uniquement pour les artifices de joie)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dextrose (enkel voor gebruik in charcuterie), pistachenoten.
dextrose (exclusivement en charcuterie), noix de pistache.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
trastuzumab moet onderdeel van deze eerdere behandeling voor gevorderde of gemetastaseerde borstkanker zijn geweest.
le trastuzumab devra avoir été inclus dans ce traitement antérieur du cancer du sein métastatique.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bewerken voor gevorderden
techniques d'édition pour utilisateurs confirmés
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de meeste patiënten (66%) hadden geen eerdere chemotherapie ondergaan voor gevorderde of gemetastaseerde ziekte.
la majorité des patients (66 %) n’avait jamais reçu de chimiothérapie pour le traitement de leur cancer avancé ou métastatique.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prachtige telescoop voor gevorderden en de veeleisende beginner
excellent télescope pour les amateurs avertis et les débutants exigeants
Son Güncelleme: 2015-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gedetailleerde uitleg kunt u vinden in bewerken voor gevorderden.
voyez la section Édition avancée pour les détails.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dit is een spreuk voor gevorderden, geen doorsnee tovenarij.
cela va bien au-delà de la magie pratiquée d'ordinaire.
Son Güncelleme: 2017-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: