Şunu aradınız:: er komt nog vogelpoep overheen (Hollandaca - Fransızca)

en er komt nog veel meer!
et c’est loin d’être tout !

er komt nog één probleem bij.
un autre problème s'ajoute à cela.

er komt droogte!
on vivra des sécheresses!

er komt meteen een
nous sommes

er komt dus meer geld.
je ne parlerai pas de la bosnie aujourd'hui.

er komt geen eind aan!
cela n' arrête pas!

er komt heel veel tegenwerking.
il rencontre énormément d' opposition.

hier komt nog bij dat kolen
a l'élément confort s'ajoute encore une relation de prix défavorable au charbon.

er komt een bijgewerkte herdruk.
république démocratique allemande.

daarbij komt nog dat de luchtverontreiniging
a l'opposé, les ressources durables ne sont disponibles qu'à des micro­centrales fluviales, adaptées à des situations spécifiques,

corruptie komt nog steeds veel voor.
la corruption continue de régner dans de nombreux domaines.

er komt een groenboek over de sociale
il est également demandé à la minuk d'accélérer la procédure menant aux élections démocratiques.

er komt heel wat kijken bij astrofotografie.
l'astrophotographie exige beaucoup de préparation.

daarbij komt nog dat de toepassingspatronen variëren.
le problème est aggravé par les divergences qui existent entre les modalités de mise en application.

daarbij komt nog het uiterst ambitieuze tijdschema.
À cela s' ajoute le calendrier particulièrement ambitieux.

de voorzitter. - er komt nu geen mededeling!
le président. - il n'y a pas de communication maintenant!

7.14 daarbij komt nog een meer immaterieel aspect.
7.14 il est également un aspect plus immatériel.

er komt nog heel veel op ons af en wij zullen dienen te beseffen dat de vrede nog niet gewaarborgd is.
habsburg problèmes nous attendent encore et nous allons devoir nous rendre compte que la paix n'est pas garantie.

er komt nog eens 17 pond per reis bij voor de vele burgers in de unie die nu al weinig geld te besteden hebben.
un supplément de 17£ par trajet sera imposé aux nombreux citoyens déjà fort sollicités de toute l' union.

het klopt inderdaad dat wij wetgeving hebben over de efficiëntie van boilers, koelkasten en diepvriezers en over etikettering en er komt nog meer.
certes, nous avons des directives sur le rendement des chaudières, les réfrigérateurs et les congélateurs, l'étiquetage, et d'autres directives sont en préparation.