Şunu aradınız:: er moet voor opdraaien (Hollandaca - Fransızca)

er moet voor worden gezorgd dat:
le ces aimerait insister plus particulièrement sur les points suivants :

er moet voor hen een regeling komen.
une réglementation s' impose donc.

er moet voor hun duurzaamheid gezorgd worden.
leur stabilité doit être assurée

er moet voor adequate controle worden gezorgd.
des contrôles appropriés doivent être mis en oeuvre à cet effet.

er moet voor een stabiele acceleratie worden gezorgd.
il faut s’assurer de la stabilité de l’accélération.

er moet voor kwaliteitscontrole van de metingen worden gezorgd.
il convient d'assurer la qualité des mesures.

er moet voor gezorgd worden dat de opgeslagen gegevens:
il convient de s'assurer que les données ainsi stockées:

1. er moet voor een stabiele drinkwatervoorziening worden gezorgd;
2) garantir des ressources en eau suffisantes pour répondre à d'autres besoins économiques (notamment l'industrie, l'agriculture, la pêche, les transports, la production d'électricité et les besoins dans le secteur des loisirs);

er moet voor worden gezorgd dat beide adviezen samenhangend zijn.
il conviendrait de respecter une certaine logique entre ces deux avis.

er moet voor een adequate verlichting in de verblijfsruimten gezorgd worden.
un éclairage approprié doit être installé dans les locaux d'habitation.

1.5.1.3 er moet voor duurzame bevoorradingszekerheid6 worden gezorgd.
1.5.1.3 il est impératif que la sécurité des approvisionnements à long terme soit garantie6;

er moet voor gezorgd worden dat het dierenwelzijn in de europese unie verbetert door
au sein de l'union européenne, il convient, pour améliorer le bien-être des animaux:

er moet voor voldoende milieuverrijkingsmiddelen worden gezorgd om agressief gedrag te beperken.
les matériels d'enrichissement devraient être fournis en quantité suffisante pour réduire au minimum les comportements agressifs.

en er moet voor worden gezorgd dat de globalisering verenigbaar is met duurzame ontwikkeling.
en ce qui concerne la consultation de la société civile, il ne s'agit pas de se livrer à une expropriation du rôle des organisations directement élues, mais la consultation doit être transparente et directe.

er moet voor worden gezorgd dat de marktprijzen in het juiste handelsstadium worden genoteerd.
il convient de prévoir que l'établissement des prix du marché se fasse au stade approprié du processus de commercialisation.

1.15 er moet voor transparantie en de preventie van belangenconflicten worden gezorgd doordat:
1.15 il y a lieu de promouvoir la transparence et la prévention des conflits d'intérêts en:

(11) er moet voor worden gezorgd dat de minimumbelastingniveaus hun beoogde effecten behouden.
(11) il importe de veiller à préserver les effets souhaités des niveaux minimaux de taxation.

allemaal moeten ze worden gevoed, medisch verzorgd en er moet voor scholing worden gezorgd.
en outre, une telle initiative entraînerait un double travail puisque la commission élabore déjà un rapport sur le respect des droits de l'homme dans le monde.

er moeten voor immigranten betaalbare en goede voorbereidingscursussen beschikbaar zijn.
en s’investissant dans les institutions sociales et les projets sociaux, les immigrants participent activement à la société et jettent des ponts vers la société d’accueil et ses membres.

er moet voor toegang tot schoon water, veilig voedsel, onderwijs en opleiding worden gezorgd;
la nécessité de pouvoir disposer d'une eau propre, d'une alimentation sûre, de possibilités d'éducation et de formation;