Şunu aradınız:: er staat niets tegenover (Hollandaca - Fransızca)

op de schermen staat niets.
les écrans n'indiquent rien.

er staat niet` moet'.
il ne dit pas « a lieu ».

er staat niets over geografische informatie in de begroting voor 1998.
rien n'est prévu pour l'information géographique dans le budget 1998.

algerije stelt hier voor de unie niets tegenover.
l'algérie n'accorde aucune contrepartie à l'union.

er blijkt niets van een beslissing. er staat niets over een stemming.
je demande donc à l'assemblée d'adopter le procèsverbal.

er staat niets over wegen, niets over havens, niets over rivieren.
il n'y est pas question des routes, ni des ports, ni des problèmes fluviaux.

staat niet vast.
indéterminée

het staat niet op
ça ne tient pas debout

dat staat niet vast.
ce n'est pas sûr.

er staat niet in dat het de eerste moet zijn.
je crois donc que le procèsverbal a été rédigé correctement.

amsterdam was vooral een maat voor niets tegenover de noodzakelijke institutionele hervormingen.
amsterdam a surtout été un coup dans l' eau par rapport aux indispensables réformes institutionnelles.

europa staat niet stevig.
encore faut-il qu'il soit concrétisé.

document staat niet op zichzelf
le document n'est pas indépendant

dit geval staat niet alleen.
il ne s'agit pas là d'un cas unique.

de aanbeveling bevat enkele goede bedoelingen maar er staat niets in over hoe die in de praktijk gebracht moeten worden.
la recommandation contient quelques bonnes intentions mais rien sur les moyens à mettre en uvre.

er staat niet dat het verslag niet in stemming kan worden gebracht.
je crois que c'est la seule possibilité.

maar wat moet daar wel niet tegenover staan?
mais cela veut dire quoi ?

er staat niet geschreven dat het verzoek in de taal van de voorzitter moet worden voorgelegd.
le culte de la famille est bien trop profondément enraciné dans nos cultures pour cela.

het toezichthoudend orgaan kan de sce niet tegenover derden vertegenwoordigen.
l'organe de surveillance ne peut représenter la sec à l'égard des tiers.

er staat niet dat sommige instellingen zich ertoe moeten verbinden om de overblijvende middelen gedeeltelijk toe te wijzen.
il ne stipule pas que certaines parties s'engagent à transférer une partie des dotations résiduelles.