Şunu aradınız:: ernstig nadeel opleveren (Hollandaca - Fransızca)

moeilijk te herstellen ernstig nadeel
préjudice grave difficilement réparable

het moeilijk te herstellen ernstig nadeel
le préjudice grave difficilement réparable

over het moeilijk te herstellen ernstig nadeel
quant au préjudice grave difficilement réparable

wat betreft het moeilijk te herstellen ernstig nadeel
en ce qui concerne le préjudice grave difficilement réparable

hiervan ondervindt de communautaire industrie ernstig nadeel.
débats du parlement européen

ten aanzien van het moeilijk te herstellen ernstig nadeel
en ce qui concerne le risque de préjudice grave difficilement réparable

over het risico van een moeilijk te herstellen ernstig nadeel
quant au risque d'un préjudice grave difficilement réparable

ten aanzien van het risico van moeilijk te herstellen ernstig nadeel
quant au risque de préjudice grave et difficilement réparable

het moeilijk te herstellen ernstig nadeel doet zich voor op drie manieren.
le préjudice grave difficilement réparable se manifeste de trois manières.

ten aanzien van het risico van een moeilijk te herstellen ernstig nadeel
quant au risque d'un préjudice grave difficilement réparable

de ministerraad betwist het bestaan van een moeilijk te herstellen ernstig nadeel.
le conseil des ministres conteste l'existence d'un risque de préjudice grave difficilement réparable.

deze clausule is gebaseerd op het criterium van ernstig nadeel of dreigend ernstig nadeel.
elle se fonde sur un critère de dommage grave ou de menace de dommage grave.

het ontbreken van een overeenkomst inzake »interlining" kan een ernstig nadeel opleveren voor de luchtvaartmaatschappijen die het zonder moeten stellen.
À l'ouverture" de la conférence, le représentant d'aer lingus a indiqué que la compagnie ne parti ciperait pas aux consultations concernant les routes de dublin à amsterdam, londres et paris.

dit zou ook gelden voor het vereiste van een moeilijk te herstellen ernstig « nadeel ».
ceci vaudrait également pour la condition d'un « préjudice » grave difficilement réparable.

de onmiddellijke uitvoering van de bestreden norm moet een moeilijk te herstellen ernstig nadeel kunnen berokkenen.
l'exécution immédiate de la norme attaquée doit risquer de causer un préjudice grave difficilement réparable.

dat de uitwerking van de bestreden bepalingen op de datum van hun inwerkingtreding een specifiek moeilijk te herstellen ernstig nadeel zou opleveren, wordt door de ministerraad betwist.
le conseil des ministres conteste que l'exécution des dispositions litigieuses à la date de leur entrée en vigueur provoquerait un préjudice spécifique grave difficilement réparable.

de naleving van het schorsingsarrest maakt het beëindigen van het omschreven moeilijk te herstellen ernstig nadeel mogelijk.
le respect de l'arrêt de suspension permet de mettre fin au préjudice grave difficilement réparable décrit.

indien de aanvraag meer dan een jaar na het overlijden van de verzekerde wordt ingediend, kan dit financieel nadeel opleveren.
cesprestationscouvrentégalementleprêtà domicile de matérielde soins, pendantune duréemaximale de 26 semaines.

de ministerraad meent dat verzoekende partij onvoldoende concrete elementen aanreikt waaruit het moeilijk te herstellen ernstig nadeel blijkt.
le conseil des ministres considère que la partie requérante apporte trop peu d'éléments concrets qui feraient apparaître un préjudice grave difficilement réparable.

vertraging bij de omzetting kan rechtsonzekerheid creëren en aanzienlijke nadelen opleveren voor ondernemingen en burgers uit andere lidstaten.
un retard de transposition crée une incertitude juridique et peut entraîner un préjudice important pour les entreprises et les citoyens des autres États membres.