İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de eurogedeelten van vijftig honderdsten van een cent en meer worden voor één eurocent gerekend.
les fractions d'euro qui atteignent ou dépassent cinquante centièmes d'un centime sont comptées pour un centime.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het bedrag van de uit te betalen tegemoetkomingen wordt vastgesteld zonder rekening te houden met de eurogedeelten beneden de vijftig honderdsten van een cent.
le montant des allocations à payer est fixé en négligeant les fractions d'euro qui n'atteignent pas cinquante centièmes d'un centime.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de eurogedeelten worden afgerond naar de hogere cent wanneer de derde decimaal gelijk is aan of hoger is dan vijf en naar de lagere cent wanneer de derde decimaal lager is dan vijf.
les fractions d'euro sont arrondies au cent supérieur lorsque la troisième décimale est égale ou supérieure a cinq et au cent inférieur lorsque la troisième décimale est inférieure à cinq.
« de eurogedeelten worden afgerond naar de hogere gehele euro of hogere halve euro naargelang zij hoger of lager zijn dan vijftig eurocent. ».
« les fractions d'euro sont arrondies à l'euro entier supérieur ou au demi-euro supérieur selon qu'elles sont supérieures ou inférieures à cinquante eurocents. ».
de eurogedeelten worden afgerond naar de hogere cent wanneer de derde decimaal gelijk is aan of hoger is dan vijf, en naar de lagere cent wanneer de derde decimaal lager is dan vijf.)
les fractions d'euro sont arrondies au cent supérieur lorsque la troisième décimale est égale ou supérieure à cinq, et au cent inférieur lorsque la troisième décimale est inférieure à cinq.)
(in elk bedrag dat maandelijks moet worden uitbetaald aan de bijslagtrekkenden worden de eurogedeelten afgerond naar de hogere cent wanneer de derde decimaal gelijk is aan of hoger is dan vijf, en naar de lagere cent wanneer de derde decimaal lager is dan vijf.)
(dans chaque somme à payer mensuellement aux allocataires, les fractions d'euro sont arrondies au cent supérieur lorsque la troisième décimale est égale ou supérieure à cinq, et au cent inférieur lorsque la troisième décimale est inférieure à cinq.)