Şunu aradınız:: evenwicht tussen werk en privé (Hollandaca - Fransızca)

werkorganisatie en evenwicht tussen werk en privé-leven
organisation du travail et équilibre entre vie professionnelle et vie privée

evenwicht tussen werk en privéleven;
l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée,

voorstellen inzake het evenwicht tussen werk en privé-leven
propositions relatives à la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée

behoudt evenwicht tussen werk en vorming.
maintenir un équilibre entre travail et formation.

gendergelijkheid en evenwicht tussen werk en privéleven
l’égalité entre les femmes et les hommes et l’équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée

de europese unie helpt mensen een evenwicht te vinden tussen werk en privé
l’union européenne aide les personnes à équilibrer les exigences de la vie professionnelle et de la vie privée.

tussen werk en privéleven.
entre bureau et domicile.

een evenwicht tussen werk en zorgtaken voor volwassen familieleden
trouver un équilibre entre l'emploi et la prise en charge familiale d'adultes dépendants

34 tussen werk en gezinsverplichtingen.
— 34 — midi.

maatregelen ter verbetering van het evenwicht tussen werk en gezin.
les mesures visant à améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie familiale.

evenwicht tussen werk en privéleven van werkende ouders en verzorgers
concilier vie professionnelle et vie privée pour les parents et dispensateurs de soins qui travaillent

ouders hebben betaalbare kinderopvang en een goed evenwicht tussen werk en privé-leven nodig.
les parents doivent pouvoir compter sur des services de puériculture abordables et sur un compromis décent entre leur vie familiale et leur travail.

evenwicht tussen openbaar en privé, tussen economische belangen en maatschappelijke verantwoordelijkheid.
l'équilibre entre le public et le privé, entre l'intérêt économique et la responsabilité sociale.

bevorderen van een goede balans tussen werk en privé-leven;
favoriser une conciliation réelle de la vie professionnelle et de la vie familiale;

"[a]rbeidskwaliteit omvat betere banen en een beter evenwicht tussen werk en privé-leven.
«la qualité du travail implique des emplois meilleurs et passe par des modes mieux équilibrés de conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée.

mededeling over balans tussen werk en privéleven
communication «redoubler d’efforts pour mieux concilier vie professionnelle, vie privée et vie de famille»

3.2 werk en privé-/gezinsleven combineren
3.2 concilier l'activité professionnelle et la vie privée et familiale

opzetten van structuren ter ondersteuning van beleidsmaatregelen die gericht zijn op een gezond evenwicht tussen werk en privé-leven.
mettre en place des structures pour appuyer la mise en œuvre de politiques en faveur d'un sain équilibre entre le travail et la vie privée.

bevorderen van de loopbaanontwikkeling van onderzoekers met een adequaat evenwicht tussen werk en privéleven;
promouvoir la progression de carrière des chercheurs tout en assurant un équilibre vie professionnelle-vie privée;

2.4 een goed evenwicht tussen werk en privéleven is nog steeds de sleutel tot gendergelijkheid.
2.4 trouver le juste équilibre entre vie professionnelle et vie privée reste un élément clef pour parvenir à l'égalité hommes-femmes.