Şunu aradınız:: evidentie (Hollandaca - Fransızca)

evidentie
évidence

gewicht van de evidentie
poids de l'évidence

een evidentie hoeft men niet te bewijzen.
les agriculteurs ont droit à bénéficier de cet égard!

wie dat niet inziet ontkent de evidentie van het proces zelf.
nous ne pouvons pas continuer comme cela, parce que c'est quelque chose de très négatif et qui nous pose de nombreuses difficultés.

niet-specifiek serologische evidentie voor humaan immunodeficiëntievirus (hiv)
signe sérologique non spécifique du virus de l'immunodéficience humaine (vih)

in de vs is dit een evidentie, bij ons in de unie veelal niet.
eriksson, seppänen, sjöstedt et svensson (gue/ ngl), par écrit. - (sv) nous avons voté en faveur du rapport.

grenzen als logica, intelligentie of de evidentie van het gezond verstand?
le vote aura lieu demain à 11 h 30.

artikel 1 bevat slechts een evidentie en kan derhalve beter worden weggelaten.
l'article 1er ne contenant que des évidences, il serait préférable de le supprimer.

het blijkt overduidelijk dat in de meeste lidstaten mainstreaming nog absoluut geen evidentie is.
mme maij-weggen a manifesté son soutien énergique au rapport annuel et je l'en remercie.

de euro is een evidentie geworden en wordt daarom over heel de wereld positief ont haald.
cette possibilité nous mènerait directe­ment à une situation dans laquelle l'europe contribuerait à la reprise des économies en asie, dans Γex­union so­viétique et en amérique latine.

een evidentie is een uitdaging, dwingt ons ertoe de juiste conclusies te trekken en iets te doen.
les États membres devraient fixer eux-même la transposition administrative.

de eerste verdienste van dit verslag, collega's, is dat het bestaat en dat is geen evidentie.
le premier mérite de ce rapport, mes chers collègues, est qu'il soit là, et cela n'est pas une évidence.

het evidentie belang , uit in vitro en in vivo tests, geeft aan dat zink geen klinische relevante genotoxische activiteit heeft.
les résultats des essais in vitro et in vivo laissent penser que le zinc n’a pas d’effet génotoxique pertinent sur le plan clinique.

een grondig overleg met de gemeenschappen en gewesten is absoluut noodzakelijk om een op wetenschappelijke evidentie gesteunde consensus te bereiken over de gemeenschappelijke doelstellingen voor ouderenzorg.
une concertation approfondie avec les communautés et les régions est absolument nécessaire pour arriver à un consensus reposant sur l'évidence scientifique quant aux objectifs communs en matière de soins pour les personnes âgées.

wegens de hierboven genoemde moeilijkheden en onzekerheden ten aanzien van de toxicologische evidentie met betrekking tot deze produkten, is men niettemin van oordeel dal:
les recherches devraient surtout se consacrer aux composés organochlorés dont l'utilisation est susceptible d'augmenter à l'avenir.

de heer tomlinson heeft ook iets gevraagd over de evidentie voor het house of lords, voor de commissie van het house of lords waar de heer tomlinson en de heer wynn zijn geweest.
m. tomlinson a également posé une question au sujet de la déposition devant la commission de la chambre des lords où mm. tomlinson et wynn ont été entendus.

de opstartkosten worden slechts op het actief geboekt als ze betrekking hebben op opgelopen opstartkosten voorafgaand aan de inwerkingtreding van een nieuwe operatie en als er geen evidentie is van het feit dat ze niet terugverdiend zouden worden.
les frais d'établissement ne sont portés à l'actif que s'ils se rapportent aux frais de lancement exposés avant la mise en état d'une nouvelle opération et pour autant qu'il ne soit pas établi qu'ils pourront être récupérés.

hoewel er een oorzakelijk verband tussen andere stammen van bofvaccin en aseptische meningitis werd vastgesteld is er geen evidentie van een verband tussen het jeryl lynn™ bofvaccin en aseptische meningitis.
bien qu'une relation de causalité entre d'autres souches vaccinales oreillons et la méningite aseptique ait été démontrée, il n'y a aucune preuve d’ un lien entre la souche vaccinale oreillons jeryl lynntm et la méningite aseptique.

de raad van state is van mening dat de bepaling van artikel 11, § 8, in ontwerp, de evidentie zelf is en dat het daarom beter zou zijn ze te schrappen.
le conseil d'etat est d'avis que la disposition de l'article 11, § 8, en projet n'exprime qu'une évidence et qu'il serait dès lors préférable de l'omettre.

de aanzet tot een op evidentie en op medische richtlijnen gebaseerd verbruik van geneesmiddelen, met aandacht voor de prijs-kwaliteit van de verschillende alternatieven en voor de plaats van het geneesmiddel in het globale zorgaanbod;
incitation à une consommation de médicaments basée sur l'évidence et sur des directives médicales et prise en compte du rapport qualité-prix des diverses alternatives et de la place du médicament dans l'offre globale de soins;