Şunu aradınız:: exclusiviteitsverplichtingen (Hollandaca - Fransızca)

het zou echter verkeerd zijn, hieruit automatisch te concluderen dat alle exclusiviteitsverplichtingen gunstig zijn voor alle afnemers, daaronder begrepen de afnemers die momenteel geen afnemers van de onderneming met een machtspositie zijn, en de eindgebruikers.
il serait toutefois erroné d’en déduire automatiquement que toutes les obligations d'achat exclusif, prises collectivement, sont globalement intéressantes pour les consommateurs, notamment ceux qui ne sont pas encore clients de l’entreprise dominante, et pour les consommateurs finals.

afgezien van de omstreden vraag of dergelijke exclusiviteitsverplichtingen een beperking van de mededinging beogen of ten gevolge hebben, kunnen zij bij de huidige situatie in de gemeenschap de handel tussen lid-staten niet ongunstig beïnvloeden.
l'engagement imposé au licencié d'apposer sur le produit l'indication du brevet (point i/b) répond à l'intérêt légitime du breveté à voir les objets protégés caractérisés comme tirant leur origine de l'invention brevetée.

bij technische samenwerking, waarbij door elke betrokken onderneming aanzienlijke financiële middelen en geheime knowhow worden ingebracht, zijn exclusiviteitsverplichtingen tussen de partijen op het gebied van ontwikkeling en productie vaak onmisbaar, omdat alleen op deze wijze een voldoende stevige vertrouwensbasis kan ontstaan526.
pour une coopération technique dans laquelle chaque entreprise participante apporte d'importants moyens financiers et un savoir­faire secret, les obligations d'exclusivité entre les partenaires en matière de développement et de production sont souvent indispensables parce qu'elles seules permettent de créer une base de confiance suffisante526.

overwegende dat de mededinging in het stadium van de afzet door de mogelijkheid van nevenimport of passieve verkopen behouden blijft; dat de in deze verordening bedoelde exclusiviteitsverplichtingen derhalve gewoonlijk niet de mogelijkheid zullen openen om de mededinging voor een wezenlijk deel van de betrokken produkten uit te schakelen; dat dit
(') actes relatifs à l'adhésion du royaume d'espagne et de la république portugaise À l'article 8, le paragraphe suivant est ajouté: «3. les articles 6 et 7 s'appliquent aux accords visés par l'article 85 du traité à la suite de l'adhésion du royaume d'espagne et de la république portugaise, étant entendu que la date du 13 mars 1962 est remplacée par celle du 1" janvier 1986 et celles du 1er février 1963, du 1" janvier 1967 et du 1" avril

(15) overwegende dat de mededinging in het stadium van de afzet door de mogelijkheid van nevenimport of passieve verkopen behouden blijft; dat de in deze verordening bedoelde exclusiviteitsverplichtingen derhalve gewoonlijk niet de mogelijkheid zullen openen om de mededinging voor een wezenlijk deel van de betrokken produkten uit te schakelen; dat dit ook geldt voor overeenkomsten waarbij de exclusieve licentienemers een gebied wordt toegewezen dat met de gehele gemeenschappelijke markt samenvalt;
l'exemption prévue au présent paragraphe s'applique également lorsque les parties prévoient dans leurs accords des obligations visées au paragraphe 1, mais en leur donnant une portée plus limitée que celle admise par ledit paragraphe.