Şunu aradınız:: fabrieksopgave (Hollandaca - Fransızca)

(volgens fabrieksopgave)
(valeur déclarée par le constructeur)

maximummassa('s) volgens fabrieksopgave:
masse(s) maximale(s) déclarée(s) par le constructeur:

maximaal toegestaan motortoerental volgens fabrieksopgave:
régime maximal autorisé déclaré par le constructeur:

technisch toelaatbare maximummassa volgens fabrieksopgave (y) (*):
masse maximale en charge techniquement admissible déclarée par le constructeur (y) (*):

maximaal toegestaan motortoerental volgens fabrieksopgave: ..... min-1
régime maximal tel que prescrit par le constructeur: .............. t/mn

co2-emissie/brandstofverbruik (u) (volgens fabrieksopgave)
Émissions de co2/consommation de carburant (u) (valeur déclarée par le constructeur):

nettomaximumvermogen (t): ...... kw bij ...... min-1 (volgens fabrieksopgave)
puissance maximale nette (t): ........... kw à .............. t/mn (déclarée par le constructeur)

maximaal nettovermogen (t): kw bij min-1 (volgens fabrieksopgave)
puissance maximale nette (t): kw à tr/min (valeur déclarée par le constructeur)

minimummassa van het voltooide voertuig volgens fabrieksopgave in het geval van een incompleet voertuig:
masse minimale du véhicule complété déclarée par le constructeur, dans le cas d’un véhicule incomplet: …

technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand volgens fabrieksopgave (max. en min.)
masse en charge maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur (y) (masse maximale et masse minimale pour chaque variante):

technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand volgens fabrieksopgave (i) (3):
masse en charge maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur (i) (3): …

„maximummassa”, de maximumwaarde die volgens fabrieksopgave voor het voertuig technisch toelaatbaar is;
«masse maximale»: la valeur maximale indiquée par le fabricant du véhicule comme étant techniquement autorisée pour le véhicule;

technisch toelaatbare maximummassa volgens fabrieksopgave (max. en min. voor elke uitvoering) (y):
masse maximale en charge techniquement admissible déclarée par le constructeur (maximum et minimum pour chaque version) (y):

technisch toelaatbare maximummassa op iedere as en, in het geval van een oplegger of middenasaanhangwagen, op de opleggerkoppeling volgens fabrieksopgave:
masse maximale techniquement admissible sur chacun des essieux et, dans le cas d'une semi-remorque ou d'une remorque à essieu central, la charge au point d'attelage, déclarée par le constructeur:

van een trekker zonder snelheidsregulateur wordt de motor op een toerental gebracht, gelijk aan 3/4 van dat waarbij de motor volgens fabrieksopgave zijn maximumvermogen ontwikkelt.
le moteur d'un tracteur sans régulateur de vitesse est mis au régime qui donne un nombre de tours équivalant aux trois quarts du nombre de tours/minute qui, d'après le constructeur, correspond à la puissance maximale du moteur.

volumepercentage koolmonoxide in de uitlaatgassen bij stationair lopende motor … volgens fabrieksopgave (alleen voor motoren met elektrische ontsteking): … %b.
teneur volumique en monoxyde de carbone des gaz d'échappement, le moteur tournant au ralenti % selon le constructeur (moteurs à allumage commandé uniquement)b.

informatie overeenkomstig bijlage i, punt 4.6, bij verordening (eu) nr. 65/2012 van de commissie7 (volgens fabrieksopgave)
informations conformément au point 4.6 de l’annexe i du règlement (ue) no 65/2012 de la commission7 (valeur déclarée par le constructeur)

„voltooide tank”: een tank die representatief is voor een normale productie, compleet met buitenbekleding en geïntegreerde isolatie volgens fabrieksopgave, maar zonder niet-geïntegreerde isolatie of bescherming;
«réservoir fini» désigne un réservoir représentatif de la production normale, muni d’un revêtement de protection extérieur et comprenant le système d’isolation intégré prévu par le fabricant, à l’exclusion de tout système d’isolation ou de protection non intégré;