Şunu aradınız:: faciliterende rol (Hollandaca - Fransızca)

de faciliterende rol van ict
le rôle catalyseur des tic

de faciliterende rol van het programma en de resultaten
le rôle de catalyseur et les réalisations du programme

faciliterende schrijfvoorwaarden en -aspecten
conditions et aspects facilitant l'écriture

met het oog daarop kan het eesc een faciliterende rol spelen.
pour ce faire, le cese peut jouer un rôle de facilitateur.

de eu dient een actieve faciliterende en bemiddelende rol te spelen.
l'ue devrait jouer un rôle actif de facilitation et de médiation.

bank melli vervult een faciliterende rol bij de gevoelige activiteiten van iran.
la bank melli sert de facilitateur pour les activités sensibles de l'iran.

ook slimme technologieën spelen een faciliterende rol binnen alle overige prioriteiten.
les technologies intelligentes constituent un facteur catalytique supplémentaire qui transcende toutes les autres priorités.

in beide gevallen heeft nieuwe wet- en regelgeving dus een belangrijke faciliterende rol gespeeld.
dans les deux cas donc, de nouvelles législations et réglementations ont joué un important rôle de catalyseur.

de commissie moet bij de tenuitvoerlegging van de structuurfondsenregeling niet zozeer een regulerende als wel een faciliterende rol spelen.
les rencontres annuelles devraient être un forum qui traite des questions fondamentales visant la cohérence clés programmes mis en œuvre en rapport avec les orientations stratégiques et les impératifs de cohésion territoriale.

de commissie zal een faciliterende rol spelen bij de coördinatie indien zij daartoe wordt uitgenodigd.”.
si elle y est invitée, la commission facilite cette coordination.»

de importeur moet op dit punt enige verantwoordelijkheid hebben en de partij van uitvoer zou een faciliterende rol moeten spelen.
il faudrait que l'importateur ait une responsabilité dans ce domaine, et la partie exportatrice devrait jouer un rôle de facilitation.

de nationale overheden zouden in sommige lidstaten een faciliterende rol kunnen spelen ten aanzien van de implementatie van europese teksten.
les autorités publiques nationales pourraient faciliter la mise en œuvre des textes européens dans certains États membres.

de groep op hoog niveau moet een faciliterende rol spelen bij het overleg, de coördinatie en de samenwerking tussen nationale regelgevende instanties.
le groupe de haut niveau facilitera les consultations, la coordination et la coopération des autorités réglementaires nationales.

het voorstel voorziet in een politiek proces op hoog niveau waarvoor de lidstaten zelf regelrecht verantwoordelijk zijn en waarbij de commissie een faciliterende rol speelt.
il s'agit d'un processus politique de haut niveau qui repose entièrement sur les États membres et dans lequel les services de la commission jouent un rôle de facilitateur.

voor de commissie is daarbij, ter ondersteuning van de eigenlijke organisatoren - de nationale regeringen - een belangrijke faciliterende rol weggelegd.
si, en dernier ressort, il incombe aux gouvernements nationaux de faire progresser leurs débats nationaux respectifs, la commission a un rôle clé de facilitateur à jouer.

de commissie kan in het algemeen een faciliterende rol spelen bij het opstellen van de risico-evaluatie, met name voor de oprichting van het samenwerkingsmechanisme.
la commission peut jouer un rôle de facilitation globale dans la préparation de l’évaluation des risques, en particulier pour l’établissement du mécanisme de coopération.

de coördinerende en faciliterende rol van de commissie werd ook onderkend door de stakeholders en er werd aanbevelen dat zij deze rol blijft vervullen (aanbeveling 4).
le rôle de coordonnateur et de facilitateur de la commission a également été reconnu par les parties prenantes, et il est recommandé de poursuivre sur cette voie (recommandation 4).

de commissie speelt een faciliterende rol op nationaal niveau door criteria vast te stellen, financiële steun te verlenen, de sociale dialoog te bevorderen en beste praktijken vast te stellen.
s'agissant du niveau national, la commission jouera un rôle de soutien par la fixation de repères, l'octroi d'aides financières, la promotion du dialogue social ou la détermination des meilleures pratiques.

de activiteiten van netwerken en individuele personen die mensen tot terreur bewegen verstoren; (aanpakken van de factoren die een faciliterende rol spelen bij rekrutering);
entraver les activités des réseaux et des individus qui attirent de nouvelles recrues dans les rangs terroristes (en s'attaquant aux "facteurs matériels" qui permettent ce recrutement);

de commissie moet in het gehele proces een faciliterende rol spelen en beste praktijken met betrekking tot regionale samenwerking delen zoals roterende coördinatie binnen de regio voor het opstellen van de verschillende documenten of de oprichting van specifieke instanties.
la commission devrait jouer un rôle de facilitateur dans le processus global et partager les bonnes pratiques afin d’organiser la coopération régionale, telles que la rotation du rôle de coordination au sein de la région pour l’élaboration des différents documents, ou la création d’organes spécialisés.