Şunu aradınız:: forfaitaire verhoging (Hollandaca - Fransızca)

forfaitaire invoerwaarde
valeur forfaitaire à l'importation

forfaitaire financiering;
financements à taux forfaitaire;

de forfaitaire verhoging voor de nachtploeg bedraagt op 14 mei 2001 :
la majoration forfaitaire pour l'équipe de nuit s'élève au 14 mai 2001 :

deze forfaitaire verhoging is bestemd voor de communautaire initiatieven en met name de financiering van het programma voor de vrede in noord-ierland onder de door de europese raad van essen vastgestelde voorwaarden.
la rapidité des travaux sur l'adaptation des perspectives financières a permis d'arrêter directement un budget pour une com­munauté élargie.

nu van recidive geen sprake is. is het niet gerechtvaardigd de forfaitaire correctie te verhogen tot 10 %.
il s'ensuit, selon ce gouvernement, que, en l'absence de récidive, il n'était pas justifié d'augmenter le taux de la correction forfaitaire à 10%.

deze forfaitaire verhoging, die bestemd is voor communautaire initiatieven, zal de financiering mogelijk maken van het programma voor de vrede in noord-ierland onder de door de europese raad van essen vastgestelde voorwaarden.
objet: inviter le conseil, dans l'attente de l'adop­tion du nouveau règlement ecip, à arrêter des conclusions demandant à la commission d'assu­rer la poursuite de la mise en œuvre de l'instru­ment ecip prévue par le règlement (cee) n° 319/92 du conseil.

wanneer het bedrag van de belastingdruk die op deze factor of dit element rust evenwel voortvloeit uit de toepassing van een bijzonder tarief , moet voor de toepassing van de forfaitaire verhoging dit bedrag opnieuw worden berekend op basis van het algemene tarief van de omzetbelasting .
toutefois, si le montant de la charge fiscale grevant ce facteur ou cet élément résulte de l'application d'un taux spécial, ce montant doit au préalable, pour l'application du forfait, être recalculé sur la base du taux général de la taxe sur le chiffre d'affaires.

(a) vermelde forfaitaire bedragen voor een bepaalde inrichting kunnen verhogen om een aantal met name genoemde redenen;
(a) peuvent, sous certaines conditions qu'il énumère, majorer pour un établissement donné les montants forfaitaires mentionnés plus haut;

• een verhoging van de forfaitaire steun met 8·; (7,03 ecu/ton); van de streefprijs met
toutefois, en ce qui concerne les exploitations disposant de plus de 1,5 uth, les aides sont limitées à la partie des investissements permettant d'augmenter de 15% au maximum le cheptel laitier à la fin du plan.

wanneer het bedrag van de belastingdruk die op deze factor of dit element rust evenwel voortvloeit uit de toepassing van een bijzonder tarief, moet voor de toepassing van de forfaitaire verhoging dit bedrag opnieuw worden berekend op basis van het algemene tarief van de omzetbelasting. indien dit bijzondere tarief een of meer voorgaande stadia omvat, kan de uit de toepassing van dit tarief voortvloeiende belastingdruk niet forfaitair worden verhoogd.
toutefois, si le montant de la charge fiscale grevant ce facteur ou cet élément résulte de l'application d'un taux spécial, ce montant doit au préalable, pour l'application du forfait, être recalculé sur la base du taux général de la taxe sur le chiffre d'affaires. si ce taux spécial couvre un ou plusieurs stades antérieurs, la charge résultant de l'application de ce taux ne peut être majorée forfaitairement.

forfaitair
forfaitaire