Şunu aradınız:: gaan minder op (Hollandaca - Fransızca)

wij moeten er minder op afgaan.
nous devons réduire notre dépendance à leur égard.

beleid jegens de eg minder op de voorgrond.
mais sont devenues moins conflictuelles à partir du milieu des années 80.

de zogeheten samenwerkingsovereenkomsten gaan minder ver dan de associatieovereenkomsten.
accords de coopération l'union leurs liens économiques avec européenne.

economie eurogebied veel minder op en dan afzonderlijke eurolanden
les biensreprésentent lapart la plusélevée deséchangesextra-zone

het menselijk lichaam reageert steeds minder op antibiotica.
l'organisme humain réagit de moins en moins aux antibiotiques.

dit komt doordat minder op de steun voor katoen is ge­kort.
celui-ci résulte d'un moindre abattement de l'aide au coton.

de inspanningen zijn voornamelijk gericht op belastinghervormingen, veel minder op uitkeringsstelsels
les efforts se concentrent essentiellement sur les réformes de la fiscalité, beaucoup moins sur les systèmes d'allocations

of zal hun samenwerking meer of minder op dezelfde voet worden voortgezet ?
ou bien leur coopération se poursuivra­t­elle plus ou moins comme aujourd'hui?

de nadruk moet komen te liggen op kwaliteit en minder op kwantiteit.
la première phase concerne la rédaction finale des traités d'adhésion qui devront être signés à athènes le 16 avril 2003.

laten wij die prijs voor ogen houden en wat minder op de klok letten.
je voudrais que le parlement en prenne acte et qu'on évite des interprétations tendancieuses.

de afgelopen jaren richtten de nationale prioriteiten zich minder op academische onderwerpen.
ces dernières années, les priorités nationales ont été moins axées sur les domaines d'études universitaires.

het accent komt meer op de uitgaven te liggen en minder op de fiscale voordelen.
7952 : l'accent est mis sur les dépenses, moins sur les concessions fiscales.

dergelijke depositio's bregen doorgaans minder op dan overeenkomstige termijnrekeningen bij een bank.
de tels dépôts de fonds rapportent généralement moins que les comptes à termes correspondants auprès d'une banque.

doorgaans gaan minder concurrentie en hogere gemiddelde winsten ook samen met een lagere productiviteitsgroei.
la diminution du nombre de concurrents et l'augmentation des profits moyens sont également associées à une moindre croissance de la productivité.

de bescherming zou in sterkere mate moeten worden gericht op het winterseizoen en minder op het zomerseizoen.
la protection devrait viser davantage la saison d'hiver et moins l'été.

18,1 % van alle banen leverde minder op dan het door de looncommissie vastgestelde tarief;
néan moins nous regrettons les situations qui, dans n'importe quel etat membre, peuvent comporter l'exploitation de travailleurs vulnérables et à bas salaires.

ook komt hierdoor het accent steeds minder op het algemeen belang en steeds meer op winstbejag te liggen.
on passe alors de l'intérêt général à l'intérêt lucratif.

de nadruk zou dan minder op benchmarks kunnen komen te vallen, maar meer op kwalitatieve indicatoren en landenrapporten.
dans ce cas, il devrait être possible d'insister davantage sur des indicateurs qualitatifs et des rapports par pays que sur des valeurs de référence.

jonge werknemers zijn daarover doorgaans minder op de hoogte en worden daarom meer blootgesteld aan arbeidsrisico’s.
les jeunes travailleurs sont habituellement moins informés sur ce type de risques. ils y sont donc davantage exposés.

het naoorlogse beeld van handel tussen landen, steeds meer gepaard gaan de met internationale investeringen en zeer grote bedrijven als begunstigde spelers, gaat steeds minder op.
les investissements étrangers ne font pas l'objet de restrictions communautaires, même si certains États membres continuent à s'opposer aux investissements dans certains secteurs.