Şunu aradınız:: gaat er de strijd aan tegen stroperij (Hollandaca - Fransızca)

ga comfortabel de strijd aan
le confort dans l'action

bind de strijd aan met de tijd.
gérez les décalages horaires.

100 europese steden binden strijd aan tegen klimaatverandering
cent villes européennes s'engagent contre le changement climatique

ga de strijd aan met vijandige vliegtuigen
engager en duel avec un avion ennemi

onder zijn commissievoorzit­terschap bond delors met succes de strijd aan tegen de eurosclerose.
affaires économiques et financières. affaires monétaires (en accord avec le président).

het gaat er niet om de strijd tegen de drugs voor te stellen als een nieuwe, morele kruistocht.
les jeunes d'aujourd'hui veulent rester en forme, res ter en bonne santé.

verschillende maatregelen werden ook genomen om de strijd aan te binden tegen de jeugdwerkloosheid.
plusieurs mesures ont également été prises pour lutter contre le chômage des jeunes.

hetburgemeestersconvenant: europese steden bindende strijd aan tegen de klimaatverandering
la convention des maires: les villes européennes dans la lutte contre le changement climatique

beide binden de strijd aan tegen het racisme en de discriminatie van vrouwen en minderheden.
la lutte contre le racisme et la discrimination pratiquée à l'égard des femmes et des minorités constitue une préoccupation commune.

17 mei in casablanca en wees hij op de noodzaak de strijd aan te binden tegen het terrorisme.
conseil a vivement condamne´ l’attentat perpe´tre´, le 17 mai, a` casablanca et a souligne´ la ne´cessite´ de lutter contre la menace terroriste.

europa gaat de strijd aan met vaartuigen die onder «goedkope vlag» varen
l'europe s'attaque aux pavillons de complaisance

samenwerking met internationale partners om de strijd aan te binden tegen seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen
coopérer avec les partenaires internationaux pour lutter contre les abus sexuels sur mineur et l'exploitation sexuelle des enfants

overwegende dat een reclamant vraagt de strijd aan te gaan tegen de eeuwige turn-over van de handelszaken;
considérant qu'un réclamant demande de lutter contre le perpétuel turn-over des commerces;

10.2 er zijn niet alleen morele en ethische maar ook economische redenen om de strijd aan te binden tegen werkloosheid en sociale uitsluiting.
10.2 ce ne sont pas seulement des raisons morales et éthiques qui militent en faveur de la lutte contre le chômage et l'exclusion sociale, mais aussi des raisons économiques.

uitwerking van een gemeenschappelijk beleid tussen het gewest en de gemeenten om de strijd aan te binden tegen leegstaande panden.
élaborer une politique concertée région-communes de dissuasion contre l'abandon d'immeubles.

1.2 het vindt dat de commissie er goed aan doet om de strijd aan te binden tegen namaak in derde landen - iets wat prioriteit verdient.
1.2 le cese appuie particulièrement la démarche de la commission dans sa lutte contre la contrefaçon dans les pays tiers, considérée comme prioritaire.

de noodzaak de strijd aan te binden tegen het terrorisme versterkt tevens de noodzaak van controles op het contantenverkeer bij het verlaten van het grondgebied.
la nécessité de combattre le terrorisme renforce aussi la nécessité d’exercer des contrôles sur les mouvements d’argent liquide à la sortie du territoire.

deze crisis kondigt andere crises aan als we nalaten om de strijd aan te binden tegen deze plaag voor de mensheid, te weten de wapenhandel.
dans toutes nos négociations avec les irakiens nous devons souligner le caractère indivisible de nos préoccupations humanitaires qui jouent dans les deux sens.

ik wil iedereen uitnodigen de strijd aan te binden tegen het roken. ook wil ik dat de productie wordt teruggedrongen, maar dan wel in de hele wereld.
pour ma part, je propose d'organiser une grande campagne de lutte contre le tabagisme, auquel cas la production diminuera dans le monde entier.

al meer dan twintig jaar bundelen de lidsta ten hun krachten om de strijd aan te gaan tegen transnationale verschijnselen zoals ter rorisme, drugshandel of clandestiene immigratie.
depuis plus de vingt ans, les États membres ont uni leur force pour lutter contre des phénomènes transnationaux comme le terrorisme, le trafic de drogue ou l'immigration clandestine.