Şunu aradınız:: gaat in vanaf (Hollandaca - Fransızca)

de correctie gaat in vanaf 2003.
la correction commence en 2003.

deze beschikking gaat in vanaf 12 juni 2004.
la présente décision est applicable à partir du 12 juin 2004.

dit verbod gaat in vanaf 1 januari 2004.
cette interdiction prend effet à partir du 1er janvier 2004.

deze bepaling gaat in vanaf het heffingsjaar 2005.".
cette disposition prend effet à partir de l'exercice d'imposition 2005".

de schorsing gaat in vanaf de datum van het nauwgezetheidsattest.
la suspension a lieu à partir de la date du certificat d'assiduité.

de financiële tegemoetkoming gaat in vanaf de datum van de projectaanvraag.
l'intervention financière prend effet à partir de la date de la demande de projet.

de termijn voor berekening van de interesten gaat in vanaf de ingebrekestelling.
le délai de calcul des intérêts court dès la mise en demeure.

deze wijzigingsbepaling gaat in vanaf 1 januari 2004 en geldt voor onbepaalde duur.
cette nouvelle disposition entre en vigueur le 1er janvier 2004 pour une durée indéterminée.

de voorlopige toepassing gaat in vanaf de datum van ontvangst van de kennisgeving.
cette application provisoire prend effet à compter de la date de réception de la notification.

deze procedurewijziging gaat in vanaf volgende week, en wel op woensdag 5 januari 2000.
ce changement de procédure prendra effet à compter de la semaine prochaine, à la date du mercredi 5 janvier 2000.

deze termijn gaat in vanaf de verzending en kan niet korter zijn dan 3 werkdagen.
ce délai prend cours au moment de l'envoi et ne peut être inférieur à 3 jours ouvrables.

de in het eerste lid bedoelde termijn gaat in vanaf de uitspraak van de tuchtstraf.
le délai visé à l'alinéa 1er commence à courir au prononcé de la peine disciplinaire.

de opzeggingsperiode gaat in vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de kennisgeving.
le délai de préavis entre en vigueur à partir du premier jour du mois suivant la notification.

die termijn gaat in vanaf de dag van de beslissing of de dag waarop hij er kennis van heeft.
ce délai court à partir du jour de la décision ou du jour où il en a connaissance.

de proefperiode gaat in vanaf de datum van kennisgeving van de beslissing tot oplegging van de administratieve geldboete.
le délai d'épreuve commence à courir à partir de la date de la notification de la décision infligeant l'amende administrative.

de looptijd van 30 jaar gaat in vanaf de datum waarop de laatste schijf van de subsidie werd vereffend.
ce délai de 30 ans prend cours à dater de la liquidation de la dernière tranche de subside.

deze termijn gaat in vanaf de volledige stopzetting, bedoeld in artikel 4, 1°, van het voornoemde decreet. »
ce délai prend cours à compter de l'arrêt complet, visé à l'article 4, 1°, du décret précité. »