Şunu aradınız:: geëindigd (Hollandaca - Fransızca)

proces beëindigd
le processus s'est arrêté de façon anormale

handeling afgebroken (proces is geforceerd beëindigd).
opération annulée (processus interrompu).

opdracht niet geïmplementeerd
commande non implémentée

stuurprogramma met succes geëxporteerd.
le pilote a été correctement exporté.

beheerder wordt geïnitialiseerd...
initialisation du gestionnaire...

het afdruksysteem wordt geïnitialiseerd...
initialisation du système d'impression...

anderzijds heeft de raad twee onderzoeken bee¨indigd zonder maatregelen in te stellen.
le conseil a par ailleurs cloˆture´ deux enqueˆtes sans prendre des mesures.

hier aanvinken als de constante moet worden geëxporteerd bij het opslaan.
si ceci est activé, votre constante sera exportée lors de l'enregistrement.

de raadsinstanties hebben de vierde lezing be-indigd van het voorstel voor een richtlijn van de raad betreffende de wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen.
les instances du conseil ont terminé la quatrième lecture de la proposition de directive du conseil concernant la protection juridique des inventions biotechnologiques.

als u op de knop exporteren naar bestanddrukt, zullen de geselecteerde data naar een bestand worden geëxporteerd met de hierboven ingevoerde instellingen.
si vous appuyez sur le bouton exporter vers un fichier, les données sélectionnées seront copiées vers un fichier selon les paramètres définis ci-dessus.

controleer of u 'objdump' op deze machine hebt geïnstalleerd.
vérifiez que vous avez installé l'utilitaire « & #160; objdump & #160; »

in de loop van het jaar hebben de 68 irc’s die dit netwerk vormen, de eerste fase van hun activiteiten binnen het vijfde kaderprogramma bee¨indigd.
le réseau représente une infrastructureimportante destinée à faciliter le transfert transnational de technologies en europe.

een bibliotheek-module kan niet direct geëvalueerd worden. het moet geïmporteerd worden uit een hoofdmodule.
il est impossible d'évaluer directement un module de bibliothèque. il faut l'importer à partir d'un module principal.

afdruk-wachtrij op cups-server op afstand gebruik dit voor een afdruk-wachtrij die geïnstalleerd is op een cups-server op afstand. dit maakt het mogelijk om gebruik te maken van printers op afstand wanneer cups-browsing uitgeschakeld is.
file d'impression sur un serveur cups distant utilisez ceci pour une file d'impression installée sur une machine distante sur laquelle se trouve un serveur cups. ceci permet d'utiliser des imprimantes distantes lorsque la navigation cups est désactivée.