Şunu aradınız:: geëffectueerde (Hollandaca - Fransızca)

— de kosten in de vorm van geëffectueerde betalingsverplichtingen of, in het geval van belastingfaciliteiten
— dépenses sous forme d'engagements contractés

— de kosten in de vorm van geëffectueerde betalingsverplichtingen of, in het geval van belastingfaciliteiten,
­ dépenses sous l'orme d'engagements contractés, ou, dans le cas de dépenses fiscales. — estimations des pertes de recettes.

voor 1997 en 1998 komt het totaalbedrag van de investeringen overeen met de volgens tabel 7 geëffectueerde investeringen.
le montant total des investissements concernant 1997 et 1998 correspond à ceux qui ont été effectués d'après le tableau 7.

de maximumbijdrage van l-tec kan voor iedere participatiemaatschappij oplopen tot 5 % van de geëffectueerde investeringen met een plafond van 500 000 ecu.
la contribution maximale d'i­tec se montera, pour chaque fonds de capital­risque, à 5 % des investissements réalisés, avec un plafond de 500 000 écus.

duitsland heeft voorts nog een investeringsplan [15] overgelegd waarin de tussen 1994 en 2000 geëffectueerde investeringen alsmede de tussen 2000 en 2003 te effectueren investeringen in detail zijn opgevoerd.
par ailleurs, l'allemagne a communiqué un autre plan d'investissement [15] qui donne le détail des investissements effectués de 1994 à 2000 ainsi que de ceux à effectuer entre 2000 et 2003.

(68) duitsland heeft voorts nog een investeringsplan [15] overgelegd waarin de tussen 1994 en 2000 geëffectueerde investeringen alsmede de tussen 2000 en 2003 te effectueren investeringen in detail zijn opgevoerd. dit plan noemt met name een groot aantal machines en installaties waarin de onderneming heeft geïnvesteerd. de totale kosten voor de periode 1994-2000 zijn weergegeven in tabel 9, zoals deze door duitsland werd verstrekt (in miljoen dem):
(68) par ailleurs, l'allemagne a communiqué un autre plan d'investissement [15] qui donne le détail des investissements effectués de 1994 à 2000 ainsi que de ceux à effectuer entre 2000 et 2003. ce plan cite surtout un grand nombre de machines et d'installations dans lesquelles l'entreprise a investi. le tableau 9, tel qu'il a été communiqué par l'allemagne, donne les coûts totaux pour la période 1994-2000 (millions de dem) –