Şunu aradınız:: geëigende gremiën (Hollandaca - Fransızca)

geëigende productieprocessen:
procédés de production appropriés

op het geëigende niveau
au niveau approprié

brandbestrijding met alle geëigende middelen
attaquer un incendie

voorlichting via de daartoe geëigende kanalen.
la diffusion d'informations via les médias adéquats.

dit lijkt ons de meest geëigende plaats.
cette disposition nous semble plus judicieuse, plus utile.

hierbij hanteert de adoptiedienst geëigende hulpmiddelen;
pour ce faire, le service d'adoption utilise des moyens appropriés;

maar inkomenssteun is daar voor niet het geëigende middel.
mais l'aide financière n'est pas le moyen approprié pour y parvenir.

7 kunnen bewegingsmateriaal op de geëigende manier gebruiken.
7. peuvent utiliser du matériel moteur de manière appropriée.

hetzij windschermen, dan wel met andere geëigende maatregelen.
soit en mettant en place des dispositifs protégeant la voie concernée des effets du vent transversal,

daarom is de geëigende klinische controle aan te bevelen.
une surveillance clinique appropriée s'impose donc chez ce type de patients.

ieder type afval dient een geëigende behandeling te krijgen.
chaque catégorie de déchet doit faire l'objet d'un traitement spécifique.

zij brengt onmiddellijk advies uit en neemt de geëigende maatregelen.
elle émet immédiatement son avis et prend les mesures appropriées.

4° geëigende infrastructuur voor het bewaren en perfunderen van organen.
4° une infrastructure appropriée à la conservation et à la perfusion d'organes.

als overheidsingrijpen noodzakelijk is, wat is dan het meest geëigende actiemiddel?
s'il faut une intervention publique, quel est le moyen d'action le plus approprié ?

wortels, stammen en bladeren moeten bovendien de geëigende proporties hebben.
en outre, un équilibre adéquat entre les racines, les tiges et les feuilles doit être assuré.

alle politiefunctionarissen blijven volledig onder bevel van de daartoe geëigende nationale autoriteit.
tous les policiers restent entièrement sous le commandement de l'autorité nationale compétente.

de daarmee samenhangende emissies vergen daartoe geëigende rookgas- reinigingsins tallatieb.
les émissions qui an résultent exigent des installations spéciales d'épuration des fumées.

(a) de geëigende autoriteit stelt vast dat de instelling de afwikkelingsvoorwaarden vervult;
(a) l'autorité appropriée a constaté que l'établissement remplit les conditions de déclenchement d'une procédure de résolution;

in artikel 4 , onder b ) wordt het woord „geëigende » geschrapt ;
à l' article 4 , point b ) , le mot « appropriés » est supprimé ;

voor zij die onder "leercontract" worden tewerkgesteld gelden andere loonafspraken volgens geëigende regels.
pour ceux qui sont engagés sous "contrat d'apprentissage", d'autres conventions de salaire sont d'application d'après des règles établies.