İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ik dring er bij de raad op aan om ons te volgen zodat wij samen met de geblokte vlag kunnen zwaaien en snel de hogere veiligheidsnormen voor inzittenden van auto's kunnen invoeren, waar wij allen zozeer op uit zijn.
j'invite le conseil à nous rejoindre et nous agiterons ensemble le drapeau à damier qui marquera l'introduction rapide de normes plus élevées renforçant, comme nous le souhaitons tous, la sécurité des passagers des voitures.
links van elke tekst staat een "samenvattingskolom". als er verschillen op een regel opgetreden zijn geeft deze kolom de respectievelijke kleur aan. voor een verschil alleen in witruimte is de samenvatting geblokt. voor programmeertalen waar witruimte niet zo belangrijk is, is dit nuttig om te zien of er iets belangrijks veranderd is. (in c/c++ is witruimte alleen interessant binnen tekenreeksen, commentaar, voor de preprocessor, en sommige zeer uitzonderlijke situaties.)
a la gauche de chaque texte se trouve la "colonne de résumé". si des différences sont trouvées sur une ligne alors la colonne de résumé affiché la couleur respective. pour une différence d'espace seulement la colonne est changée. pour les langages de programmation où les espaces ne sont pas si importants, il est pratique de voir d'un coup d'oeil si quelque chose d'important a été modifié. (en c/ c++ les espaces ne sont intéressants que dans les chaînes, commentaires, pour le préprocesseur et dans quelques situations très ésotériques).