Şunu aradınız:: gebrek aan ervaring bij het organisere... (Hollandaca - Fransızca)

gebrek aan ervaring
manque d’expérience

3.5.1 gebrek aan ervaring
programmes pour l'élimination des déchets

het gebrek aan ervaring met lokale ontwikkelingsprocessen;
il n'existe pas de tradition en matière de développement local;

het feit dat een jongere gebrek aan ervaring heeft;
d'un manque d'expérience des jeunes;

een ander probleem is het gebrek aan ervaring en scholing bij lokale bestuurders.
une autre difficulté réside dans le manque d'expérience et de formation des décideurs locaux.

de commissie erkent het gebrek aan ervaring met deze nieuwe procedure.
la commission reconnaît l'absence d'expérience concernant cette nouvelle procédure.

ze kunnen niet stemmen en vinden vaak geen werk door gebrek aan ervaring.
ils ne peuvent pas voter et ne trouvent souvent pas de travail en raison de leur inexpérience.

het gebruik wordt niet aanbevolen vanwege gebrek aan klinische ervaring bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen.
doxazosin winthrop 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées doit être administré avec précaution chez les patients présentant des signes d’ insuffisante hépatique légère à modérée (voir rubrique 5.2): compte tenu de l’ absence de données cliniques concernant les sujets présentant une insuffisance hépatique aigue, cette spécialité ne doit pas être utilisée chez ces patients.

vanwege een gebrek aan ervaring dient temodal niet bij kinderen jonger dan 3 jaar gebruikt te worden.
en raison du manque d’ expérience, temodal ne doit pas être utilisé chez l’ enfant de moins de 3 ans.

ook dit werd aan een gebrek aan ervaring geweten en de situatie is sindsdien gecorrigeerd.
là aussi, le problème a été attribué à un manque d'expérience et a été résolu depuis lors.

deze houding kan vooral sterk zijn indien men de adviseurs verdenkt van gebrek aan ervaring op het desbetreffende terrein.
le réseau de conseillers de l'entrepreneur fonctionne donc sur une base personnelle et informelle, avec un accès rapide garanti assuré par des rapports de confiance.

het gebrek aan ervaring in het voeden van dieren vormt echter een cultureel obstakel dat eerst moet worden overwonnen.
le projet a com­pris sa leçon et prend de plus gran­des précautions pour adapter ses innovations aux usages locaux et en arriver graduellement à un compro­mis entre les attitudes traditionnelles et la technologie moderne.

ik begrijp uw zorgen over het gebrek aan ervaring met de lamfalussy-aanpak tot nu toe.
je suis conscient de vos inquiétudes quant au manque d' expérience que nous avons jusqu' à présent avec la méthode lamfalussy.

gebrek aan ervaring is in deze tijd een van de belangrijkste factoren die de integratie van jongeren in het beroepsleven en de maatschappij belemmeren.
pour un jeune, le manque d'expérience est l'une des principales entraves à son intégration dans la vie active et dans la société.

de vertraging bij de uitvoering van het programma kan wellicht vooral aan de volgende oorzaken worden toegeschreven: een gebrek aan ervaring bij het ministerie van onderwijs,
le retard enregistré dans la mise en oeuvre du programme pourrait être attribué principalement aux raisons suivantes: manque d'expérience auprès du ministère de l'Éducation,

photobarr mag niet worden toegediend bij kinderen en jongeren onder 18 jaar vanwege gebrek aan ervaring met dit geneesmiddel.
photobarr ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, compte tenu d’une absence d’expérience.

in de nieuwe lidstaten worden deze organisaties door een gebrek aan ervaring en capaciteiten beperkt in hun mogelijkheden om volledig aan het afzetbevorderingsbeleid deel te nemen.
en effet, une expérience limitée et un faible niveau de capacités empêchent les associations professionnelles des nouveaux États membres de participer pleinement au programme de promotion.

gezien het relatieve gebrek aan ervaring zorgde de lag ervoor dat alle leden vanaf het begin goed opgeleid werden in de leader-methode.
compte tenu de son manque d’expérience, le gal a suggéré de former dès le départ tous ses membres à la méthode leader.

verdere opleiding van personeel is noodzakelijk als oplossing voor het huidige gebrek aan ervaring op dit terrein, ook al is het aantal asielzoekers op dit moment vrij gering.
par ailleurs, en décembre 1997, une nouvelle législation sur les documents d'identité nationaux a été adoptée, renforçant leur caractère ¡nfalsifiable et instituant un régime linguistique prévoyant, outre le slovène, les autres langues nationales dans les régions concernées et une traduction en anglais.

dit lid moet voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van het gebrek aan ervaring of de goedgelovigheid van kinderen om te trachten persoonsgegevens te verkrijgen.
cette disposition vise à réduire l'exploitation de l'inexpérience ou de la crédulité des enfants pour les inciter à divulguer des données personnelles.