Şunu aradınız:: geeft de verschillende toestanden aan : (Hollandaca - Fransızca)

het hierna opgenomen schema geeft de verschillende loopbaanmogelijkheden weer :
le schéma repris ci-dessus développe les différentes possibilités de carrière :

deze grafiek geeft een overzicht van de verschillende opleidingswegen.
prakti ki e χ askisi héma de la Ì un aperçu fférentes filières de formation existantes.

schakel tussen de verschillende toestanden van het geselecteerde venster.
boucle entre les états pour la fenêtre sélectionnée.

de cijfers per cel geven voor de verschillende toestanden het aantal toegevoegde zones aan.
le chiffre repris dans chaque cellule correspond au nombre de zones de baignade ajout espour le statut cons id r .

het volgende schema geeft de verschillende stromen van de afscheiding weer.
le schéma suivant représente les divers flux de la séparation.

zij geeft de gescheiden ontvangsten en uitgaven van de verschillende centra weer.
cette comptabilité montre les recettes et dépenses des différents centres.

het eerste gedeelte ervan geeft de intermediaire inputs in de verschillende branches.
la première partie de la ligne montre les entrées intermédiaires dans les différentes branches.

tabel 12 geeft de verdeling van deze totale bedragen over de verschillende lid­staten weer.
le tableau 12 retrace la ventilation de ces montants entre les différents États membres.

de leerling geeft de positie van de verschillende lichaamsdelen t.o.v. elkaar weer.
l'élève indique la position mutuelle des différentes parties du corps.

de inspectiebezoeken van de rekenkamer brachten alarmerende toestanden aan het licht.
nous espérons qu'elle pourra se dégager d'ici la seconde lecture.

bijlage Π geeft de fysische, chemische en microbiologische kenmerken van de verschillende categorieën oppervlaktewater.
l'annexe ii indique les caractéristiques physiques, chimiques et microbiologiques des qualités d'eaux superficielles différentes.

bijlage vi geeft een indicatie van de verschillen.
ces variations sont indiquées en annexe.

tabel 2 in bijlage ii geeft de kosten van de opsporing per positief geval in de verschillende leeftijdsgroepen.
le tableau 2 de l’annexe ii indique le coût lié à la découverte d’un cas positif par groupe d’âge.

iedere kolom van het eerste gedeelte van de tabel geeft de verschillende door iedere branche gebruikte produkten.
les valeurs de g^^ — ci ou g2 — ci—m sont appelées produit intérieur brut, l'une est calculée à partir de toutes les entrées primaires, l'autre est calculée à partir de tous les emplois finals diminués des importations.

de huidige tekst geeft de lidstaten de mogelijkheid verkozenen te benoemen en moedigt de vertegenwoordiging van de verschillende lokale en regionale autoriteiten aan.
le texte actuel permettra aux etats membres de nommer des élus en encourageant la représentation des divers pouvoirs locaux et régionaux.

al wordt genoemd het verschil: al = lpai ­ lpao tabel iii geeft de waarden van g voor de verschillende waarden van al.
le tableau iii donne les valeurs de g pour différentes valeurs de al.

de onderstaande tabel geeft de verschillen in meldingspercentages aan voor de nationale esao-gegevens 1998.
le tableau cidessous présente les différences dans les niveaux de déclaration pour les données seat nationales 1998.

punt 4.2.3.2 van deze tsi geeft de maximale statische asbelasting voor de verschillende typen rollend materieel.
la clause 4.2.3.2 de la présente sti précise les charges statiques à l’essieu maximales admises pour différents types de matériel roulant.

de cijfers in de blauwe cellen geven, voor de verschillende toestanden, het aantal badzones aan waarvan de kwaliteit ten opzichte van het voorgaande badseizoen verbeterd is.
les chiffres des cellules bleues indiquent, pour chacun des statuts cons i drs ,le nombre de zones de baignade pour lesquelles le statut s’est am lio r par rapport la saison baln aire prc dente.

de cijfers in de groene cellen geven, voor de verschillende toestanden, het aantal badzones aan waarvan de kwaliteit ten opzichte van het voorgaande badseizoen verslechterd noch verbeterd is.
les chiffres des cellules vertes indiquent, pour chacun des statuts cons i drs ,le nombre de zones de baignade pour lesquelles le statut ne s’est ni dtr i orn i am lio r par rapport la saison baln aire prc dente.