Şunu aradınız:: geen genoegen (Hollandaca - Fransızca)

daarmee nemen we geen genoegen.
cela ne suffira pas.

daar nemen wij geen genoegen mee!
cette volonté politique ne se décrète pas, malheureusement!

geen genoegen nemen met een minihervorming
ne pas se contenter d'une mini-réforme

met minder nemen we geen genoegen.
seule cette solution nous semble satisfaisante.

de mensen nemen daar geen genoegen mee.
ce n'est vraiment pas acceptable. ble.

daar kan ik echter geen genoegen mee nemen.
cela ne me satisfait pas.

maar met minder kunnen wij geen genoegen nemen.
la cee n'est pas digne de faire de la suspicion.

ik neem met die verklaring echter geen genoegen. gen.
cette explication ne me semble pas satisfaisante.

hier mag in durban geen genoegen mee worden genomen.
cela ne saurait d'ailleurs être considéré comme un succès à durban.

ik denk dat wij de werknemers daarmee geen genoegen doen!
je pense que ce n'est pas ainsi que nous servons les intérêts des travailleurs!

mijnheer de voorzittet, daar nemen wij geen genoegen mee!
a partir de ce moment-là, ce processus de négociation n'a plus été qu'un simple simulacre.

de commis sie mag daarmee echter geen genoegen nemen.
— sur la résolution relative à l'afrique du sud

de gemeenschap kan geen genoegen nemen met een dergelijke ontwikkeling.
la communauté ne peut accepter une telle évolution.

daar kán het parlement of europa eenvoudigweg geen genoegen mee nemen.
ni le parlement ni l’ europe ne peuvent se satisfaire de cela.

daarbij zullen we geen genoegen nemen met vage, vrijblijvende intentieverklaringen.
et à cet égard, nous ne nous contenterons pas de déclarations d' intention vagues et sans engagement.

wij kunnen op dit gebied geen genoegen nemen met al leen experimenten.
stenzel (ppe). - (de) merci, monsieur le président.

we willen en mogen echter geen genoegen nemen met papieren recht.
notre but n’ est pas et ne doit pas être d’ adopter des lois qui n’ existent que sur papier.

met een mager adviesje over de financiële reglementen nemen we geen genoegen"!
nous ne nous contentons pas d' un avis restreint sur les règlements financiers »!

met minder dan de strengst mogelijk normen kunnen we geen genoegen nemen.
nous ne pouvons accepter quoique ce soit d’inférieur aux normes techniques les plus élevées possibles.

de europese unie mag er geen genoegen mee nemen dat zij de belangrijkste donor is.
nos citoyens ne veulent pas éluder la question mexicaine; ils veulent de la clarté.