İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
verwardheid of geheugenverlies).
troubles de la mémoire).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
slecht geheugen of geheugenverlies.
troubles mnésiques ou perte de mémoire
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
veranderd niveau van bewustzijn, verwardheid, verslechterd geheugen of geheugenverlies
niveaux de conscience altérés, confusion, altération ou perte de mémoire
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sonata kan suffig maken, concentratie- of geheugenverlies of spierzwakte veroorzaken.
sonata peut entraîner une sensation de somnolence, une perte de concentration ou de mémoire, ou bien une faiblesse musculaire.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
zeer zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 personen): keelpijn, loopneus, koorts, tekenen van een hoog gehalte aan melkzuur in het bloed (dit heet melkzuuracidose), bijvoorbeeld slaperigheid of duizeligheid, ernstige misselijkheid of overgeven, buikpijn, onregelmatige hartslag of diepe, snelle ademhaling, roodheid van de huid, jeuk, verlaagde vitamine b12-spiegels (bleekheid, vermoeidheid, mentale symptomen zoals verwardheid of geheugenverlies).
très rare (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10 000): mal de gorge, nez qui coule, fièvre; signes d’un taux élevé d’acide lactique dans le sang (acidose lactique), tels que somnolence ou étourdissements, nausées ou vomissements sévères, douleurs abdominales, fréquence cardiaque irrégulière ou respiration rapide et profonde; rougeur de la peau, démangeaisons; diminution des taux de vitamines b12 (pâleur, fatigue, troubles mentaux tels que confusion ou troubles de la mémoire).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: