Şunu aradınız:: gelijkwaardigheidsovereenkomsten (Hollandaca - Fransızca)

gelijkwaardigheidsovereenkomsten met derde landen
accords d'équivalence avec les pays tiers

veterinaire en fytosanitaire gelijkwaardigheidsovereenkomsten :
equivalence veterinaire et phytosanitaire : etat d'avencement des

veterinaire en fytosanitaire gelijkwaardigheidsovereenkomsten 8
accords d' quivalence v t rinaire et phytosanitaire 8

gelijkwaardigheidsovereenkomsten op veterinair en fytosanitair gebied
accords d'equivalence veterinaire et phytosanitaire

over de sluiting van veterinaire en fytosanitaire gelijkwaardigheidsovereenkomsten
pour la conclusion d'accords d'equivalence veterinaire et phytosanitaire

veterinaire en fytosanitaire gelijkwaardigheidsovereenkomsten met nieuw-zeeland
accords d'equivalence veterinaire et phytosanitaire avec la nouvelle zelande

over de sluiting van gelijkwaardigheidsovereenkomsten op veterinair en fytosanitair gebied
pour la conclusion d'accords d'equivalence veterinaire et phytosanitaire

in dit geval gaat het niet om gelijkwaardigheidsovereenkomsten op nationaal niveau.
en l'occurrence, aucun accord relatif à l'équivalence des diplômes au niveau national n'est applicable.

veterinaire en fytosanitaire gelijkwaardigheidsovereenkomsten : stand van de onderhandelingen met derde landen
accords d'equivalence veterinaire et phytosanitaire : etat d'avencement des negociations avec les pays tiers

veterinaire en fytosanitaire gelijkwaardigheidsovereenkomsten - stand van de besprekingen met de derde landen
accords d'equivalence veterinaire et phytosanitaire - etat d'avancement des negociations avec les pays tiers

stand van de onderhandelingen met derde landen over de sluiting van veterinaire en fytosanitaire gelijkwaardigheidsovereenkomsten
etat d'avancement des negociations avec les pays tiers pour la conclusion d'accords d'equivalence veterinaire et phytosanitaire

bovendien werden bij „gelijkwaardigheidsovereenkomsten” met derdelandensterke verlagingen van de controleniveaus bijinvoer geaccepteerdzonderredelijke onderbouwing.
par ailleurs, en vertu d’«accords d’équivalence»passésavecdespaystiers, desréductionssubstantiellesdestauxde contrôle desimportations ont été acceptées alors qu’elles n’étaient pasjustifiées par des éléments probantsraisonnables.

d stand van de onderhandelingen met derde landen over de sluiting van veterinaire en fytosanitaire gelijkwaardigheidsovereenkomsten: presentatie.
d décharge à donner à la commission sur l'exécution du budget pour 1995: adoption d'une recommandation (­ > point 1.6.3). 7.9.9.

d stand van de onderhandelingen met derde landen over de sluiting van veterinaire en fytosa­nitaire gelijkwaardigheidsovereenkomsten: stand van zaken.
d négociations avec les pays tiers pour la conclusion d'accords d'équivalence vétérinaire et phytosanitaire: état d'avancement.

d verslag van de commissie over de stand van de onderhandelingen met de derde landen voor de sluiting van veterinaire en fytosanitaire gelijkwaardigheidsovereenkomsten: debat.
d statut de la société européenne: information.

aan de hand van een mondelinge toelichting van de commissie heeft de raad de balans opgemaakt met betrekking tot de onderhandelingen over gelijkwaardigheidsovereenkomsten op veterinair gebied die met verschillende derde landen gaande zijn.
le conseil a fait le point, sur base d'un exposé oral de la commission, sur l'état d'avancement des négociations d'accords d'équivalence vétérinaires avec différents pays tiers.

de raad heeft een mondeling verslag van commissielid fischler gehoord over de ontwikkelingen die zich sedert de zitting van september hebben voorgedaan met betrekking tot de onderhandelingen met derde landen over gelijkwaardigheidsovereenkomsten op veterinair en fytosanitair gebied.
le conseil a entendu un rapport oral du commissaire fischler sur les développements intervenus depuis la session de septembre concernant les négociations avec les pays tiers pour la conclusion d'accords d'équivalence vétérinaire et phytosanitaire.

derhalve onderhandelen wij thans met deze staten ook over gelijkwaardigheidsovereenkomsten inzake veterinaire aangelegenheden en fytosanitaire bescherming, die de vorm moeten krijgen van aanvullende protocollen bij de europa-overeenkomsten.
la croissance illimitée et effrénée de la production sur le marché communautaire - y compris dans le secteur fruitier et légumier - avait jusqu'il y a peu entraîné une hausse démesurée des coûts engagés pour stabiliser les marchés.

de raad heeft nota genomen van een mondeling verslag van commissielid fischler over de stand van de onderhandelingen met andere derde landen dan nieuw-zeeland, over de sluiting van gelijkwaardigheidsovereenkomsten op veterinair en fytosanitair gebied waaruit bleek dat
le conseil a pris note d'un rapport oral du commissaire fischler sur l'état d'avancement des négociations avec les pays tiers autres que la nouvelle zélande pour la conclusion d'accords d'équivalence vétérinaire et phytosanitaire dont il ressort que

tot en met 31 december 1996 wordt, wat de invoer van vers vlees betreft, de status quo gehandhaafd van de retributie op de invoer uit derde landen waarmee de unie over gelijkwaardigheidsovereenkomsten op een basis van wederkerigheid onderhandelt ;
il s'agit de proroger, jusqu'au 31 décembre 1996, en ce qui concerne les importations de viandes fraîches, le statu quo en matière de redevance pour les importations provenant des pays tiers avec lesquels l'union négocie des accords d'équivalence sur une base de réciprocité ;