Şunu aradınız:: gelinkt (Hollandaca - Fransızca)

gelinkt en meetklaar
connecté et prêt à la mesure

gelinkt script niet geladen
script lié non téléchargé

of de shader gecompiled en gelinkt is
indique si le shader est compilé et lié

term die gelinkt is aan de bob „cantavenna”.
mention liée à l'aop “cantavenna”.

term gelinkt aan de specifieke „marsala”-likeurwijnen.
mention liée à une typologie de vin de liqueur spécifique appelée “marsala”.

deze branch wordt niet gelinkt vanuit enige uitgave
cette branche n'est liée à aucune version

die mag niet gelinkt zijn aan een belangenorganisatie of een aanvrager.
celui-ci ne peut avoir de liens avec une organisation d'intérêts ou un demandeur.

bijkomende rollen zijn eerder gelinkt aan een specifieke persoon.
des rôles supplémentaires sont plutôt liés à une personne en particulier.

fout bij laden diagram. gelinkt object niet gevonden in document.
erreur au chargement du diagramme. un objet attaché n'a pas été trouvé dans le document.

deze lening was een financiële verrichting die steeds gelinkt was aan een investeringsproject.
ce prêt constituait une opération financière liée en tout état de cause à un projet d'investissement.

andere misdrijven die aan onlinegokken kunnen worden gelinkt zijn onder andere:
la criminalité liée aux jeux d'argent et de hasard en ligne peut comprendre les actes suivants:

de kostprijs gelinkt aan deze overheveling werd uit het budget van de federale politie gehaald.
le coût lié à ce transfert a été retiré du budget de la police fédérale.

deze term is gelinkt aan de wijnen „colli dell’etruria centrale”.
elle est associée aux vins “colli dell'etruria centrale”.

al deze websites moeten aan elkaar worden gelinkt om het publiek volledige informatie te bieden.
tous ces sites web devraient être liés entre eux afin d’offrir au public une information exhaustive.

aangezien de productiviteit nauw gelinkt is aan investeringen, moet precies een investeringsvriendelijke omgeving worden gecreëerd.
vu que le niveau de productivité dépend largement de l'investissement, il est nécessaire d'en améliorer l'environnement.

waarom wordt het probleem van de terugvorderbaarheid echter gelinkt aan de invoering van barema's ?
mais pourquoi lie-t-on la barémisation au problème de la répétibilité ?

deze garantie werd niet verlangd door de andere leden en was een buitengewone garantie die gelinkt was aan de participatie van finagra.
cette garantie n'était pas demandée par les autres sociétaires et il s'agissait d'une garantie extraordinaire liée à la participation de finagra.

exclusieve term die gelinkt is aan de wijnen „colli di conegliano — torchiato di fregona”.
mention exclusive associée aux vins “colli di conegliano - torchiato di fregona”.

het vlees wordt verpakt in kartonnen dozen en zodanig geetiketteerd dat het ondubbelzinnig kan worden geïdentificeerd en gemakkelijk kan worden gelinkt aan de begeleidende verklaring.
les viandes sont présentées en cartons et étiquetées de façon à être clairement identifiables et à pouvoir être facilement associées avec la déclaration qui les accompagne.

1.3.11 er moet worden nagegaan hoe europese jaren en thematische programma's aan de donaustrategie kunnen worden gelinkt.
1.3.11 il y aura lieu d'examiner comment les années et programmes thématiques de l'union européenne pourront être reliés à la stratégie pour le danube;