Şunu aradınız:: gemeenschapsdimensie (Hollandaca - Fransızca)

ook de gemeenschapsdimensie hebben wij hard nodig.
nous avons fortement besoin de la dimension communautaire.

de gemeenschapsdimensie van het mandaat van nationale toezichthouders 17.
la dimension communautaire du mandat des autorités de surveillance nationales 17.

de benutting van de gemeenschapsdimensie ter versterking van de interne groei
renforcer la croissance interne en exploitant les atouts communautaires

bij het mandaat van de bevoegde autoriteiten moet de gemeenschapsdimensie meewegen.
les mandats des autorités compétentes devraient avoir une dimension communautaire.

dit is nodig geacht om het idee van een «gemeenschapsdimensie» praktische betekenis te verlenen.
ces deux éléments ont été jugés essentiels pour matérialiser l'idée d'une dimension communautaire.

de gemeenschapsdimensie is van het grootste belang voor de evaluatie van de af zonderlijke projecten en van het programma als geheel.
la dimension communautaire est d'une importance primordiale pour l'évaluation des différents projets et du programme dans son ensemble.

zijn aandacht toe te spitsen op belangrijke zorgpunten van de samenleving die worden gekenmerkt door een onderzoekscomponent en door een overheersende gemeenschapsdimensie;
en se focalisant sur des questions importantes en termes sociétaux, avec une composante de recherche et une dimension communautaire dominante;

debedoeling was duidelijke richtsnoeren vast te stellen zodat de douanediensten een goed idee krijgenvan de rol die hen binnen de gemeenschapsdimensie is toebe-
ce programme étaitdestiné à définir des orientations explicites afin que les services des douanes

wijziging 1 overweging 6 van het richtlijnvoorstel.( 6) bij het mandaat van de bevoegde autoriteiten moet de gemeenschapsdimensie meewegen.
modification 1 considérant 6 de la directive proposée( 6) les mandats des autorités compétentes devraient avoir une dimension communautaire.

de ecb ondersteunt volledig het herhaaldelijk door de ecofin-raad herbevestigde doel de gemeenschapsdimensie van het mandaat van nationale toezichthouders te versterken , zoals het richtlijnvoorstel weerspiegelt overwegende dat financiële stabiliteitsaangelegenheden grensoverschrijdend dienen te ( 1 ) zie eveneens de tweede subparagraaf van artikel 46 , lid 2 van richtlijn 2004/39 / eg van het europees parlement en de raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten , tot wijziging van de richtlijnen 85/611 / eeg en 93/6 / eeg van de raad en van richtlijn 2000/12 / eg van het europees parlement en de raad en houdende intrekking van richtlijn 93/22 / eeg van de raad , pb l 145 van 30.4.2004 , blz . 1 ) .
la bce soutient pleinement l' objectif réaffirmé à diverses occasions par le conseil ecofin d' accentuer la dimension communautaire du mandat des autorités de surveillance nationales , tel qu' il apparaît dans la ( 1 ) voir également l' article 46 , paragraphe 2 , deuxième alinéa , de la directive 2004/39 / ce du parlement européen et du conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d' instruments financiers , modifiant les directives 85/611 / cee et 93/6 / cee du conseil et la directive 2000/12 / ce du parlement européen et du conseil et abrogeant la directive 93/22 / cee du conseil ( jo l 145 du 30.4.2004 , p. 1 ) .