İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
inhoud van een mogelijk gemeenschapsinitiatief over concessieovereenkomsten
contenu d’une éventuelle initiative communautaire sur les concessions
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
het gemeenschapsinitiatief konver van het europese structuurfonds is tot 1999 verlengd.
l'initiative communautaire konver des fonds structurels européens sera poursuivie jusqu'en 1999.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het totale budget van het gemeenschapsinitiatief bedroeg 2,1 miljard euro.
au total, 2,1 milliards d'euros ont été alloués à cette initiative communautaire.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daarnaast worden vooral voor het gemeenschapsinitiatief konver extra aanvullingen voorgesteld.
la commission, je tiens à le dire, est en défaut dans la mesure où elle ne fournit pas à temps les renseignements nécessaires concernant la procédure notenboon.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
een gemeenschapsinitiatief inzake minimuminkomensregelingen en de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten
cette consultation concernera en particulier lespartenaires sociaux, directement concernés par la mise en œuvre des mesures d'inclusion par le marché du travail, et pourrait déboucher sur des mesures concrètes visant à offrir de meilleures chances à chacun.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verscheidene leden van het europees parlement hebben actief campagne gevoerd ten gunste van een gemeenschapsinitiatief.
plusieurs membres du parlement européen ont mené une campagne active en faveur d'une telle initiative.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
uit een verwijzing in de plattelandsverordening blijkt dat het gemeenschapsinitiatief "leader" wordt voortgezet.
dans le règlement "développement rural", une remarque en marge laisse supposer que l'initiative communautaire leader est poursuivie.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
het gemeenschapsinitiatief equal zal eveneens een cruciale rol spelen bij de ontwikkeling van nieuwe benaderingen voor levenslang leren.
l'initiative communautaire equal jouera également un rôle essentiel dans la mise en œuvre de nouvelles approches en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie;
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de lag is verantwoordelijk voor de uitvoering van het leader+gemeenschapsinitiatief in het gebied rond het oulumeer in kainuu.
le gal met en œuvre l’initiative communautaire leader+ dans la région du lac oulu à kainuu.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aanvankelijk hoorde qec bij hel eepprogramma. daarna werd het via recite 1 gefinancierd en sinds 1994 valt het onder het gemeenschapsinitiatief horizon.
il a fonctionné comme réseau de projets financé au titre du programme d'échange d'expérience, puis du programme recite i. depuis 1994. il constitue un projet dépendant financièrement de l'initiative communautaire horizon.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daarnaast zal ook worden bekeken of er aan het europees sociaal fonds en het gemeenschapsinitiatief equal meer mogelijkheden voor ondersteuning bij de implementatie kan worden gegeven.
la possibilité d'augmenter la contribution du fonds social européen (fse) et de l'initiative communautaire equal afin de soutenir la mise en œuvre des politiques d'éducation et de formation tout au long de la vie sera aussi examinée.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het gemeenschapsinitiatief adapt omvat 3 690 projecten gericht op werknemers en ondernemingen om ze te helpen veranderingen in het bedrijfsleven vroegtijdig te onderkennen en te leren ermee om te gaan.
adapt, qui regroupe environ 3 690 projets, s'adresse aux travailleurs et aux entreprises et les aide à anticiper les mutations industrielles et à gérer leurs effets.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het eerste belangrijke financieringsinstrument voor interne grensoverschrijdende samenwerking was het in 1990 gelanceerde gemeenschapsinitiatief interreg, dat gedurende de vorige programmeringsperiode 19941999 werd voortgezet als interreg ha.
le premier instrument important en faveur de la coopération transfrontalière interne est l'initiative communautaire interreg (lancée en 1990). qui s'est poursuivie lors de la période de programmation écoulée ( 19941999) sous le nom d'interreg iia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in het kader van het gemeenschapsinitiatief interreg ontvangt griekenland van alle unielanden in de periode 19941999 per inwoner de meeste steun voor de samenwerking tussen regio's.
parmi les pays de l'union européenne, c'est la grèce qui recevra, par habitant, le plus d'aides à la coopération entre régions dans les années 1994 à 1999, dans le cadre de l'«initiative communautaire» interreg.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het gaat daarbij om de thematische evaluatie van de lokale en regionale werkgelegenheidspacten, de ex post evaluatie van het gemeenschapsinitiatief urban en de evaluatie van de voorbereidende acties ten behoeve van plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven in het jaar 2000.
toutefois, un certain nombre d'évaluations continues ou prévues intéressent directement le développement local: l'évaluation thématique des pactes territoriaux pour l'emploi, l'évaluation ex post de l'initiative urban ainsi qu'une évaluation des actions préparatoires en 2000 en vue d'un engagement local en matière d'emploi.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de lidstaten zullen ertoe worden gestimuleerd om bij de door de algemene programma's van het europees sociaal fonds en het gemeenschapsinitiatief equal te financieren activiteiten rekening te houden met de behoeften van personen met een handicap.
elle encouragera les États membres à tenir compte des besoins des personnes handicapées dans le cadre des activités financées par les programmes principaux du fonds social européen et l'initiative communautaire equal.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aangezien hier onvoldoende rekening mee is gehouden bij de beoordeling van de tenuitvoerlegging van het leader+-gemeenschapsinitiatief, stelt het eesc voor meer nadruk te leggen op het belang van de betrokkenheid van leden van lokale actiegroepen op lokaal niveau.
cet atout n'est pas suffisamment valorisé lors de l'évaluation de la mise en œuvre de l'initiative communautaire leader + et le comité propose donc de mettre davantage l'accent sur l'importance que revêt le travail mené par les membres des groupes d'action locale sur un territoire donné.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5 306 wijzigingen aan die met name een weerspiegeling zijn van de noodzaak van meer consistentie tussen enerzijds begrotingsmaatregelen en anderzijds strategieën en prioriteiten in de werkgelegenheidsrichtsnoeren, de rol die het gemeenschapsinitiatief equal en de europese investeringsbank kunnen spelen bij het verlenen van steun aan de europese werkgelegenheidsstrategie, de noodzaak om de participatie van burgers te vergroten en het belang van indicatoren voor het evalueren van de geboekte vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van de werkgelegenheidsrichtsnoeren.
en fin, la commission apporte plusieurs modifications qui traduisent en particulier la nécessité d'une cohérence accrue entre, d'une part, les po litiques budgétaires et, d'autre part, les stratégies et les priorités définies dans les lignes directrices pour l'emploi, le rôle que l'initiative communautaire equal et la banque européenne d'investis sement peuvent jouer en faveur de la stratégie européenne pour l'emploi, la nécessité d'intensifier la participation consciente des citoyens, l'importance des indicateurs permettant l'évaluation des progrès enregistrés dans la mise en œuvre des lignes directrices pour l'emploi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"sleutel-/kerncompetenties" heeft overgenomen, evenals de programma's die gecofinancierd worden door het europees sociaal fonds, in het bijzonder in het kader van objectief 4 en het gemeenschapsinitiatief adapt, dat gericht is op de aanpassing van werknemers aan industriële verandering.
dans l'optique des nouveaux programmes et actions de l'union européenne, les idées d'eurotecnet concernant "l'auto-apprentissage sur le lieu du travail" et "les compétences clés" ont été reprises dans le programme leonardo da vinci et par les programmes cofinancés par le fond social européen, en particulier dans son intervention au titre de l'objectif 4 et l'initiative communautaire adapt, visant à adapter les travailleurs aux mutations industrielles.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor