Şunu aradınız:: gemoedelijk (Hollandaca - Fransızca)

gemoedelijk
convivial

een gemoedelijk dorpje
un petit village accueillant

het dorpje st. cézaire-sur-siagne is een gemoedelijk dorpje in het provençaalse achterland.
saint-cézaire-sur-siagne est un petit village accueillant situé dans l'arrière-pays provençal.

er zijn dan vaak niet zoveel leden aanwezig, maar u bent tijdens deze vragenuurtjes even gemoedelijk, open en vriendelijk als op vrijdag.
même s' il n' y a alors plus grand monde dans l' hémicycle, vous y faites montre de la même bonne humeur, la même ouverture d' esprit et la même amabilité que le vendredi.

er zijn dan vaak niet zoveel leden aanwezig, maar u bent tijdens deze vragenuurtje^ even gemoedelijk, open en vriendelijk als op vrijdag.
même s'il n'y a alors plus grand monde dans l'hémicycle, vous y faites montre de la même bonne humeur, la même ouverture d'esprit et la même amabilité que le vendredi.

u kunt dus met een gerust gemoed gaan slapen.
vous pouvez donc dormir tranquilles.