İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aan deze toestemming is de voorwaarde verbonden dat een van gerber emigs productie- en afvullocaties in duitsland wordt verkocht.
cette autorisation est subordonnée à la cession d'une des unités de production et de mise en bouteille de gerber emig en allemagne.
de ongunstige reacties op tartrazine ontstaan blijkbaar niet door remming van de prostaglandinesynthese (gerber e.a., 1979).
il n'est pas besoin d'une déficience de l'iga pour qu'un système de défense locale de l'intestin soit affaibli.
de heer laube is voorzitter van de raad van bestuur van life ventures s.a., nutrition-wellness venture ag, the gerber life insurance company and jenny craig affiliated companies.
laube préside les conseils d'administration de life ventures s.a., nutrition-wellness venture ag, the gerber life insurance company et jenny craig affiliated companies, qui sont toutes des filiales de nestlé. m.
de aanwezigheid van ige in de glomeruli van bepaalde patiënten met een nefrotisch syndroom (paronetto en gerber, 1971) intereseerde degenen die denken dat voedselallergieën van belang zouden kunnen zijn voor de urigenitale pathologie.
récemment, les résultats positifs d'un rast effectué sur de la synovie et un test de provocation avec un colorant ont révélé une hypersensibilité à la tartrazins chez un patient souffrant d'asthme ainsi que de douleurs et de gonflements aux articulations des genoux.
dit zijn allemaal dochterondernemingen van nestlé. mr. laube heeft een ma en ba in organisatiekunde en evaluatieonderzoek van boston university.richard laube is sinds september 2008 niet-uitvoerend lid van logitech's raad van bestuur en is werkzaam in logitech's compensatiecommissie. dhr. laube is executive vice president van nestlé s.a., chief executive officer van nestlé nutrition en lid van de raad van bestuur van nestlé. hij kwam in april 2005 bij nestlé als deputy executive vice president, corporate business development, en werd in november 2005 benoemd tot deputy executive vice president, chief executive officer van nestlé nutrition. in 2008 is hij tot executive vice president benoemd. voordat de heer laube bij nestlé kwam, was hij van 1999 tot 2004 werkzaam als president bij roche consumer health en maakte hij deel uit van het roche corporate executive committee van 2001 tot 2004. daarvoor werkte hij bij procter & gamble van 1980 tot 1998 en vervulde hij steeds hogere functies in zwitserland, de verenigde staten, japan, duitsland en brazilië. de heer laube is voorzitter van de raad van bestuur van life ventures s.a., nutrition-wellness venture ag, the gerber life insurance company and jenny craig affiliated companies. dit zijn allemaal dochterondernemingen van nestlé. mr. laube heeft een ma en ba in organisatiekunde en evaluatieonderzoek van boston university.
laube est titulaire d'un master et d'un ba en développement organisationnel et en recherche d'évaluation de l'université de boston (etats-unis).richard laube est membre externe du conseil d'administration de logitech depuis septembre 2008 et siège au comité de rémunération de logitech. m. laube est vice-président exécutif de nestlé s.a., président-directeur général de nestlé nutrition et membre du comité de direction de nestlé. il a rejoint nestlé en avril 2005 en tant que vice-président exécutif adjoint, développement commercial de l'entreprise, a été nommé vice-président exécutif adjoint, président-directeur général de nestlé nutrition en novembre 2005, puis vice-président exécutif en 2008. avant de rejoindre nestlé, m. laube a occupé de 1999 à 2004 la fonction de président de roche consumer health et a été membre du comité de direction d'entreprise de roche de 2001 à 2004. ces mandats ont été précédés par différents postes cadre successifs auprès de procter & gamble de 1980 à 1998, en suisse, aux etats-unis, au japon, en allemagne et au brésil. m. laube préside les conseils d'administration de life ventures s.a., nutrition-wellness venture ag, the gerber life insurance company et jenny craig affiliated companies, qui sont toutes des filiales de nestlé. m. laube est titulaire d'un master et d'un ba en développement organisationnel et en recherche d'évaluation de l'université de boston (etats-unis).