Şunu aradınız:: gerechtvaardigd is om objectieve redenen (Hollandaca - Fransızca)

1° deze behoorlijk gerechtvaardigd is om sociale en economische redenen;
1° l'augmentation des superficies sont dûment motivées pour des raisons sociales ou économiques;

een beperkte duur gerechtvaardigd is om dwingende redenen van algemeen belang.
une durée limitée est justifiée par une raison impérieuse d’intérêt général.

1° deze vergroting behoorlijk gerechtvaardigd is om sociale en economische redenen;
1° l'augmentation des superficies est dûment motivée par des raisons sociales ou économiques;

c) een beperkte duur gerechtvaardigd is om dwingende redenen van algemeen belang.
c) une durée limitée est justifiée par une raison impérieuse d’intérêt général.

er liggen ook objectieve redenen aan ten grondslag.
il y a aussi des raisons objectives.

deze deelneming niet gerechtvaardigd is om redenen van algemeen belang of overheidsbeleid van die lidstaat;
qu'une telle participation n'est pas justifiée par des motifs d'intérêt général ou d'ordre public de cet État membre;

deze vergunning kan alleen om objectieve en controleerbare redenen worden verleend.
cette autorisation ne peut être octroyée que pour des raisons objectives et vérifiables.

een beperking is mogelijk wanneer objectieve redenen een andere behandeling verantwoorden.
une limite peut être apportée si un traitement différent se justifie pour des raisons objectives.

voor die verschillende behandeling bestaan allereerst objectieve redenen.
il existe tout d'abord des motifs objectifs pour ce traitement différent.

de goede objectieve redenen voor dit voorstel heb ik uitgelegd.
nous ne pouvons l'accepter.

we bezitten nog geen bruikbare informatie, zodat uitstel om objectieve redenen geboden is.
nous ne disposons pas encore d'informations suffisantes, de sorte que des raisons objectives militent en faveur de cet ajournement.

de werkgever moet aantonen, dat dergelijke objectieve redenen daadwerkelijk bestaan.
il appartient à l'employeur de démontrer que de telles raisons objectives existent effectivement.

de aanbestedende diensten kunnen om objectieve redenen het onderzoek van nieuwe aanvragen over een bepaalde periode spreiden.
les entitös adjudicatrices peuvent faire face aux contraintes objectives que leur impose i'examen des nouvelles demandes de participation en ötalantcet examen sur une pöriode döterminöe.

dan zijn er nog een paar amendementen - de 3 en 4 -waarmee wij om objectieve redenen problemen hebben.
ensuite, il y a une série d'amendements - 3 et 4 - pour lesquels nous avons des difficultés pour plusieurs raisons objectives.

ze kunnen objectieve redenen vaststellen, een maximumduur bepalen of het aantal verlengingen vastleggen.
soit ils établissent des règles objectives, soit la durée maximale, soit le nombre maximal de prolongations.

de commissie zou moeten onderzoeken of die maatregelen om objectieve praktische redenen gerechtvaardigd zijn en of zij een passend beschermingsniveau bieden.
il convient que la commission examine si ces mesures sont justifiées pour des raisons pratiques objectives et si elles fournissent un niveau de protection adéquat.

aanbestedende diensten kunnen om objectieve redenen het onderzoek ten aanzien van nieuwe aanvragen, door hun onderzoek over een bepaalde periode spreiden.
les entit6s adjudica- malement basseset donc non fiables.

de commissie beziet of de door een lidstaat overeenkomstig lid 3 getroffen maatregelen om objectieve praktische redenen gerechtvaardigd zijn en een passend beschermingsniveau bieden.
la commission examine si les mesures adoptées par un État membre conformément au paragraphe 3 sont justifiées par des raisons pratiques objectives et assurent un niveau de protection adéquat.

categorieën van personen en goederen die om objectieve redenen speciale beveiligingsprocedures moeten doorlopen of worden vrijgesteld van beveiligingsonderzoeken, toegangscontroles of andere beveiligingsmaatregelen.
les catégories de personnes et de biens qui, pour des raisons objectives, seront soumises à des procédures spéciales de sûreté ou exemptées de fouille, de contrôle d’accès ou d’autres contrôles de sûreté.

de bevoegde autoriteit kan categorieën opstellen van handbagage die, om objectieve redenen, worden onderworpen aan bijzondere onderzoeksprocedures of die van een beveiligingsonderzoek worden vrijgesteld.
l’autorité compétente peut établir des catégories de bagages à main qui, pour des raisons objectives, doivent faire l’objet de procédures spéciales d’inspection/de filtrage ou qui en sont exemptées.