Şunu aradınız:: gevallen voorwerp (Hollandaca - Fransızca)

voorwerp
objet

voorwerp.
objet et contexte.

behandelt geen gevallen die reeds voorwerp van een rechtsprocedure zijn
les cas faisant déjà l'objet d'une action en justice sont exclus.

solvit behandelt alleen gevallen die (nog) niet voorwerp van een rechtsprocedure zijn.
le système ne couvre que les cas ne faisant pas (encore) l'objet d'une action en justice.

de beraadslaging moet in de volgende gevallen het voorwerp uitmaken van een decreetsontwerp ad hoc :
dans les cas suivants, la délibération doit faire l'objet d'un projet de décret ad hoc :

de beraadslaging moet in de volgende gevallen het voorwerp uitmaken van een ontwerp van ordonnantie ad hoc :
la délibération doit faire l'objet d'un projet d'ordonnance ad hoc dans les cas suivants :

in naar behoren gerechtvaardigde gevallen kunnen bepaalde lopende inkomsten het voorwerp uitmaken van voorlopige vaststellingen.
dans des cas dûment justifiés, certaines recettes courantes peuvent faire l’objet de constatations prévisionnelles.

in de volgende gevallen is een aanvullend laboratoriumonderzoek vereist, waarvan het voorwerp hierna bepaald wordt :
un examen de laboratoire complémentaire, dont la portée est précisée ci-après, est requis dans les cas suivants :

gevallen waarin uitsluitend de nationale centrale organen bevoegd zijn, zijn niet het voorwerp van rechtstreekse politionele betrekkingen.
les cas relevant exclusivement de la compétence des organes centraux nationaux ne font aucunement l'objet d'échanges directs entre services de police.

voor niet verpakte goederen te vermelden, het aantal voorwerpen of in voorkomende gevallen, .gestort".
pour les marchandises non emballées, mentionner le nombre d'objets ou, le cas échéant, „vrac".

voor niet verpakte goederen te vermelden, het aan­tal voorwerpen of in voorkomende gevallen, „gestort".
pour les marchandises non emballées, mentionner le nombre d'objets ou, le cas échéant, «en vrac».

voorwerpen
biens