Şunu aradınız:: geven om onze (Hollandaca - Fransızca)

het recht geven om te vervuilen
octroi d'un droit de polluer

anderen de kans geven om te reageren.
à donner aux autres la possibilité de réagir.

het gaat om onze administratie.
elle concerne notre administration.

het gaat om onze toekomst!
il y va de notre avenir!

de lidstaten kunnen telersverenigingen toestemming geven om:
les États membres peuvent autoriser les organisations de producteurs à:

consumenten de informatie geven om te kunnen beslissen
donner aux consommateurs les informations dont ils ont besoin pour prendre des décisions

ik zal enkele voorbeelden geven om dit te illustreren.
je vais donner quelques exemples qui en témoigneront.

het gaat immers om onze toekomst
c'est l'avenir qui est en jeu!

het gaat kortom om onze leefomgeving.
en fait, il s' agit de notre cadre de vie.

de druk om onze stemverklaringen schrifte-
pour les questions orales avec débat : auparavant, cinq minutes, actuelle ment, deux minutes.

- de unie meer mogelijkheden geven om extern op te treden.
- doter l'union d'une plus grande capacité d'action extérieure.

het gaat om onze geloofwaardigheid en be trouwbaarheid.
cest une attitude qui a des conséquence psychologiques!

het gaat om onze interne en externe veiligheid.
il y va de notre sécurité intérieure et extérieure.

om onze eigen energiebronnen verder te ontwikkelen?
pour développer les ressources autochtones ?

we hebben geleerd om onze spullen te hergebruiken.
nous avons appris à ne rien jeter et à tout réutiliser.

het wordt steeds moeilijker om onze munt te vervalsen.
il devient de plus en plus difficile de falsifier notre monnaie.

beschikken we over procedures om onze verantwoordelijkheid te beperken?
disposons-nous de procédures nous permettant de limiter ces risques?

samenwerken om onze verdediging tegen oneerlijke handelspraktijken te versterken
agir ensemble pour renforcer nos défenses contre les pratiques commerciales déloyales

ik kan tot de raad alleen maar zeggen dat hij ons onverwijld het geld moet geven om onze opdracht tot een goed einde te kunnen brengen.
je répondrai simplement au conseil que ce qui est urgent, c'est de nous donner enfin les moyens financiers de poursuivre notre tâche.

wij zullen samenwerken om onze technische bijstand beter te coördineren.
nous nous efforcerons ensemble de mieux coordonner notre assistance technique.