Şunu aradınız:: gewoon worden (Hollandaca - Fransızca)

selectieve behandeling zal heel gewoon worden.
le cas échéant, nous lui apporterons tout notre soutien.

dat zal ook in europa spoedig heel gewoon worden.
cela deviendra bientôt chose courante en europe.

om dat mogelijk te maken moet de besluitvorming gewoon worden aangepast.
pour ce faire, il faudrait simplement adapter la prise de décision.

indien dat het geval is, kan artikel 6 gewoon worden geschrapt.
dans ce cas, la dérogation de l'article 6 pourrait être supprimée complètement.

projecten ter bestrijding van de armoede moeten daarom gewoon worden voortgezet.
les projets de lutte contre la pauvreté doivent être poursuivis.

men heeft het gevoel dat andere lid-staten gewoon worden voorgetrokken.
contre toute attente, on ne reçoit pas de subside et il en va ainsi de deux projets sur trois et les intéressés se trouvent alors brusquement devant une impasse financière.

daarom moeten dergelijke discriminaties gewoon worden afgeschaft en tot dien niet worden toegepast.
par conséquent, il y a lieu de supprimer ces discriminations et, dans l'intervalle, d'en suspendre l'application.

zij moeten worden omarmd en moeten, als men echt lid wil zijn, gewoon worden overgenomen.
elles doivent être acceptées. si un pays est vraiment résolu à devenir un État membre, il doit simplement les adopter.

evenmin mag een kwestie van dergelijk belang gewoon worden gebruikt om de agenda op te vullen.
d'ailleurs, un sujet d'une telle importance ne peut pas simplement figurer à l'ordre du jour pour le «meubler».

de firma heeft het chmp geïnformeerd dat de lopende klinische studies met scintimun gewoon worden voltooid.
la société a informé le chmp que les études cliniques en cours sur scintimun seraient menées jusqu’ à leur terme.

ik moet nog iets verder gaan: gijzelen als methode moet gewoon worden afgeschaft, dat spreekt vanzelf.
j’ irais même plus loin: il va sans dire que les prises d’ otages sont une méthode qui devrait tout simplement être supprimée.

daarnaast moet 'een leven lang leren' gewoon worden en moeten kwalificaties wederzijds worden erkend.
il semblerait que la productivité horaire est plus grande en europe et que celle-ci vende dans certains secteurs, du moins en volume, plus du double que les etats-unis.

gewoonlijk worden eenmaal per maand monsters genomen.
les fréquences de prélèvements sont généralement mensuelles.

gewoonlijk worden dan eerst draagriemen rond het staal gedraaid.
les poutres et colonnes métalliques sont soulevées par des grues et ensuite mises en position dans ce type de constructions.

gewoonlijk worden deze verdeeld in normatieve en analytische criteria:
on distingue généralement les critères normatifs et les critères analytiques:

gewoonlijk worden ratings door emittenten zelf aangevraagd — en betaald.
les notations sont habituellement demandées — et payées — par les émetteurs eux-mêmes.

milde episodes van hypoglykemie kunnen gewoonlijk worden behandeld met orale koolhydraten.
il peut

gewoonlijk worden drie groepen vestigingsfactoren onderscheiden die respectieve­lijk betrekking hebben op:
en règle générale, les facteurs de localisation relèvent de trois catégories:

gedurende de periode post-transplantatie kan de advagraf dosis gewoonlijk worden verlaagd.
en général, la posologie d’advagraf est réduite pendant la période post-transplantation.

deze bloedonderzoeken worden uitgevoerd naast de onderzoeken die gewoonlijk worden uitgevoerd om uw ms te controleren.
ces analyses de sang viendront compléter les analyses normalement effectuées dans le cadre du suivi de la sclérose en plaques.