Şunu aradınız:: gewrichtsschade (Hollandaca - Fransızca)

dit kan gewrichtsschade veroorzaken.
ceci peut endommager vos articulations.

in onderzoek sc-iii werd structurele gewrichtsschade beoordeeld d.m.v.
dans l'étude sc-iii, les dommages structuraux articulaires ont été évalués par irm.

de vertraging van perifere gewrichtsschade werd waargenomen bij patiënten met polyarticulaire symmetrische gewrichtsaandoeningen.
le ralentissement des dommages structuraux articulaires périphériques était observé chez des patients ayant une atteinte polyarticulaire symétrique.

radiografische respons structurele gewrichtsschade werd radiografisch beoordeeld gedurende een periode van twee jaar in onderzoek ii.
réponse radiologique les dommages structuraux articulaires ont été évalués radiologiquement sur une période de 2 ans dans l'étude ii.

co-primaire eindpunten waren preventie van gewrichtsschade en verbetering van lichamelijke functies in week 52.
À la semaine 52, les critères de jugement principaux ont été la prévention des lésions articulaires et l’ amélioration des capacités fonctionnelles.

co-primaire eindpunten waren preventie van gewrichtsschade en verbetering van lichamelijk functioneren op week 52 en week 104.
À la semaine 52 et à la semaine 104, les critères de jugement principaux ont été la prévention des lésions articulaires et l’amélioration des capacités fonctionnelles.

een reductie in de progressie van gewrichtsschade en verbetering van fysieke functies zijn aangetoond tijdens gecombineerd gebruik van abatacept en methotrexaat.
une réduction de la progression des dommages structuraux et une amélioration des capacités fonctionnelles ont été démontrées lors du traitement associant l'abatacept au méthotrexate.

het is aangetoond dat simponi, in combinatie met mtx, de progressiesnelheid van radiologisch gemeten gewrichtsschade vermindert en het lichamelijk functioneren verbetert.
il a été démontré que simponi, en association avec le mtx, ralentit la vitesse de progression de la destruction articulaire, mesurée par radiographie et améliore la fonction physique.

uit de tweede studie bleek een vergelijkbaar effect van orencia op de symptomen van reumatoïde artritis en trad na een jaar behandeling ook functieverbetering en minder gewrichtsschade op.
la deuxième étude a révélé un effet similaire d’orencia sur les symptômes de la polyarthrite rhumatoïde, ainsi qu’une fonction physique améliorée et une réduction du taux de lésion articulaire après un an de traitement.

in onderzoek iii, waarin de met trudexa behandelde patiënten een gemiddelde duur van reumatoïde artritis hadden van ongeveer 11 jaar, werd structurele gewrichtsschade radiografisch bepaald en es
dans l'étude iii, dans laquelle les patients traités par trudexa avaient une polyarthrite rhumatoïde d'une durée moyenne de 11 ans environ, les dommages structuraux articulaires ont été évalués par ce

in ra onderzoek v werd structurele gewrichtsschade radiografisch bepaald en uitgedrukt als verandering in de aangepaste totale sharp score (zie tabel 5).
dans l'étude v sur la pr, les dommages structuraux articulaires ont été évalués par radiographie et exprimés en terme de variation du score total de sharp (voir tableau 5).

het is aangetoond dat trudexa de progressie van gewrichtsschade remt, wat gemeten is door middel van röntgenonderzoek, en de fysieke functie verbetert wanneer het gegeven wordt in combinatie met methotrexaat. mi
il a été montré que trudexa ralentit la progression des dommages structuraux articulaires mesurés par radiographie et améliore les capacités fonctionnelles lorsqu'il est administré en association au dic

gebleken is dat cimzia, gegeven in combinatie met mtx, een remmend effect heeft op de progressiesnelheid van gewrichtsschade, zoals gemeten door middel van röntgenonderzoek, en de fysieke functie verbetert.
il a été montré que cimzia ralentit la progression des dommages structuraux articulaires mesurés par radiographie et améliore les capacités fonctionnelles, lorsqu'il est administré en association au mtx.

deze t-cellen zijn specifieke cellen in het immuunsysteem (het afweersysteem van het lichaam) die een rol spelen bij het ontstaan van ontstekingen en gewrichtsschade bij reumatoïde artritis.
la substance active contenue dans orencia, l’ abatacept, est une protéine qui a été conçue pour supprimer l’ activité des lymphocytes t, des cellules qui jouent un rôle spécifique dans le système immunitaire (le système de défense de l’ organisme) et qui sont en partie responsables de l’ inflammation et de la dégradation des articulations dans le cas de la polyarthrite rhumatoïde.

deze studie evalueerde de doelmatigheid van humira 40 mg eenmaal per twee weken/methotrexaat combinatie therapie, humira 40 mg eenmaal per twee weken monotherapie en methotrexaat monotherapie bij vermindering van de tekenen en symptomen en progressie van gewrichtsschade bij reumatoïde artritis gedurende 104 weken.
cette étude a évalué l'efficacité de l'association humira à la dose de 40 mg toutes les deux semaines/ méthotrexate, humira 40 mg toutes les deux semaines en monothérapie et une monothérapie de méthotrexate sur les signes et symptômes et le taux de progression des dommages structuraux dans la polyarthrite rhumatoïde, pendant 104 semaines.

het is aangetoond dat humira de progressie van perifere gewrichtsschade remt zoals gemeten door middel van röntgenonderzoek bij patiënten met het polyarticulaire symmetrische subtype van de aandoening (zie rubriek 5.1) en dat humira het lichamelijk functioneren verbetert.
il a été montré qu’ humira ralentit la progression des dommages structuraux articulaires périphériques tels que mesurés par radiographie, chez les patients ayant des formes polyarticulaires symétriques de la maladie (voir rubrique 5.1) et améliore les capacités fonctionnelles.

de voornaamste maatstaven voor de werkzaamheid waren de vermindering van de symptomen van artritis na zes maanden behandeling, de functieverbetering en de omvang van de gewrichtsschade (beoordeeld met behulp van röntgenfoto’ s).
les critères principaux d’ efficacité étaient la réduction des symptômes de l’ arthrite après 6 mois de traitement, ainsi que la fonction physique et le niveau de dégradation des articulations (évalué par radiographie).