Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hij meent dat een dergelijke munteenheid zich geleidelijk moet ontwikkelen, eerst als giraal geld en daarna ook als chartaal geld.
il pense qu'une telle unité de compte doit faire son chemin, devenir une monnaie scripturale, puis finalement une monnaie fiduciaire.
voor de werknemers tewerkgesteld in de openbare sector gebeurt de uitbetaling van het loon in geld, in giraal geld mits de schriftelijke toestemming van de werknemers.
pour les travailleurs occupés dans le secteur public, le paiement de la rémunération en espèces se fait, du consentement écrit du travailleur, en monnaie scripturale.
opheffing van de juridische belemmeringen voor het gebruik van de ecu zou dan ook een welkome aanleiding voor de wetgever zijn om betaling in giraal geld en betaling in contanten algemeen gelijk te stellen.
par conséquent, la suppression des obstacles juridiques à l'utilisation de l'écu serait l'occasion rêvée, pour le législateur, d'assimiler d'une manière générale les paiements scripturaux aux paiements en espèces.
bij ontstentenis van een beslissing genomen in toepassing van de vorige leden gebeurt de uitbetaling van het loon in geld, met de schriftelijke toestemming van de werknemers, in giraal geld.
a défaut de décision prise en application des alinéas précédents, le paiement de la rémunération en espèces s'effectue, avec le consentement écrit du travailleur, en monnaie scripturale.
een koninklijk besluit van 5 maart 1986 bepaalt de wijze van betaling van de beloning in giraal geld en de overdracht of de opneming van het tegoed van de bankrekening of van postcheques waarop het loon van de werknemer wordt gestort.
un arrêté royal du 5 mars 1986 détermine les modalités relatives au paiement de la rémunération en monnaie scripturale et à la cession ou la saisie de l'avoir du compte bancaire ou de chèques postaux auquel la rému nération du travaiileur est versée.
2831 cultuur en godsdienst atheïsme boeddhisme christendom glasvezel mt 6811 chemie bt1 glasindustrie bt2 chemische industrie rt technisch keramiek giraal geld mt 247 7 monetaire economie bt1 valuta bt2 monetaire markt nt1 cheque nt1 elektronisch betaalmiddel nt1 kredietbrief nt1 overschrijving rt bankactiviteit rt wisselrecht
nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 appareil à gaz chaudière four installation frigorifique pompe à chaleur espace, propriété de i' — (1231) escompte, politique d' — use politique du crédit (2416) équipement touristique use infrastructure touristique (2826) espace, science de i' — use astronomie (3606) escompte, taux d' — (2416) espace, utilisation de i' — (1231) escroquerie use délit économique (1216) équivalence des diplômes mt 3206 éducation bt1 politique de l'éducation rt diplôme espace, utilisation militaire de Γ — use militarisation de l'espace (0816) équivalent, mesure d'effet — (2021) espace, utilisation pacifique de i' — use utilisation de l'espace (1231) espace aérien mt 1231 droit international bt1 droit aérien bt2 droit international public équivalent, taxe d'effet — (2021) espace vert espace, aménagement de i' — use gestion de l'espace (5206) ergonomie mt 44 7 6 conditions et organisation du