Şunu aradınız:: goed gefundeerde keuze (Hollandaca - Fransızca)

dat is geen weten schappelijk gefundeerde keuze, maar hij lijkt me juist.
en ce qui concerne les résineux, par contre, il n'y a pas encore de témoignages correspondants.

hierdoor zijn consumenten in europa in staat een gefundeerde keuze te maken.
cette mesure permettra aux consommateurs européens de choisir en connaissance de cause.

1 ) beheersverificaties 2 ) betrouwbare en goed gefundeerde certificeringen
1 ) vérifications concernant la gestion 2 ) certifications fiables et bien fondées

- samenhangende en goed gerichte begeleiding zodat een gefundeerde keuze van opleiding en werk wordt gewaarborgd;
- activités d'orientation cohérentes et bien ciblées qui déterminent un choix fondé de l'éducation et de l'emploi;

consumenten hebben méér nodig dan informatie alleen om een werkelijk goed gefundeerde keuze te maken tussen goederen en diensten.
pour que les consommateurs soient à même d'opérer des choix vraiment efficaces et d'utiliser au mieux les biens et les services, une simple information n'est pas suffisante.

bij energie-efficiëntie gaat het om een gefundeerde keuze van personen, niet alleen over wetgeving.
l'efficacité énergétique ne relève pas seulement de la législation : c’est aussi une question de choix individuels effectués en connaissance de cause.

om tot goed gefundeerde classificaties te komen, moeten er bij de opstelling ook
la légitimité de la grille de classification est une condition qui permet sa crédibi­lité, et qui déterminera sa capacité à ren­dre compte aux yeux des salariés d'une correspondance entre les compétences qu'ils détiennent et leur valorisation au sein de la grille.

4.3.2 het comité acht een uitgebreide en goed gefundeerde institutionele context onontbeerlijk.
4.3.2 le comité estime qu’un contexte institutionnel vaste et stable est indispensable.

daarom kan men van de kiezers niet verwachten dat zij een gefundeerde keuze zullen doen tussen de verschillende kandidaten van dezelfde partij.
on ne peut pas dès lors s'attendre à ce que les électeurs fassent un choix en connaissance de cause entre des candidats d'un même parti.

de fractie van de partij van de europese sociaaldemocraten zal dit uitvoerige en goed gefundeerde verslag goedkeuren.
un pays, une société qui taxe le mot imprimé emprunte une voie dangereuse qui

om de consumenten in staat te stellen een gefundeerde keuze te maken, moeten de normen en criteria op een transparante manier worden toegepast.
pour que les consommateurs puissent faire leurs choix en toute connaissance de cause, les normes et les critères doivent être appliqués de manière transparente.

deze termijn moet worden verlengd tot vier maanden, zodat de commissie een goed gefundeerde oplossing kan aanbieden.
il doit être porté à quatre mois pour permettre à la commission de parvenir à une solution fondée.

daardoor zullen bedrijven en consumenten beter in staat zijn goed gefundeerde consumptie - en investeringsbeslissingen te nemen .
cela permet aux entreprises et aux consommateurs de prendre des décisions de consommation et d' investissement mieux fondées .

aangezien de etikettering in elk geval verplicht is, zal de consument altijd een gefundeerde keuze kunnen maken tussen producten die al dan niet bestraalde ingrediënten bevatten.
roth (v). ­ (de) monsieur le président, pour encore commenter cette histoire de whisky, je trouve cela inté­ressant aussi.

naast andere bij deze verordening vastgestelde wijzen van informatieverstrekking aan het publiek is de etikettering van producten een middel dat de consument in staat stelt een goed gefundeerde keuze te maken en correcte transacties tussen verkoper en koper vergemakkelijkt.
en plus des autres types d'information du public prévus dans le présent règlement, l'étiquetage des produits est un moyen qui permet aux consommateurs d'effectuer un choix en connaissance de cause et qui favorise l'équité des transactions entre le vendeur et l'acheteur.

naast andere bij deze verordening vastgestelde wijzen van informatieverstrekking aan het publiek is de etikettering van producten een middel dat de consument in staat stelt een goed gefundeerde keuze te maken, en correcte transacties tussen verkoper en koper vergemakkelijkt.
outre les autres types d'information du public prévus par le présent règlement, l'étiquetage des produits est un moyen qui permet aux consommateurs d'effectuer un choix en connaissance de cause et qui favorise l'équité des transactions entre le vendeur et l'acheteur.

dit is alleen het maximumbedrag, en een van de belangrijkste criteria voor de beoordeling van de projecten vormt een goed gefundeerde kosten-batenanalyse.
une bonne justification du rapport financement/réalisations constituera l'un des critères principaux de l'évaluation des projets.

(28) uitvoerige etikettering van het product moet verplicht worden gesteld, aangezien dat de eindgebruiker in staat stelt een goed gefundeerde keuze te maken, de handel minder belemmert en eerlijke transacties vergemakkelijkt.
(28) un étiquetage détaillé du produit devrait être exigé, ce qui permettra à l'utilisateur final de choisir en pleine connaissance de cause, limitera les entraves aux échanges et favorisera l'équité des transactions.

zijn voorstellen en analyses waren steeds goed gefundeerd.
ses propositions et ses analyses sont toujours bien fondées.

commissie doet evenwichtig, goed gefundeerd voorstel voor financiering uitbreiding eu
la commission offre une approche équitable et solide pour le financement de l'élargissement de l'ue