Şunu aradınız:: goed tot in de kern (Hollandaca - Fransızca)

doorharding tot in de kern
trempe a coeur:trempe homogene

tot in de haarvaten
par tous les pores

de kern
le cœur

waterdichte wand in de kern
écran interne d'étanchéité

tot in de puntjes verzorgd
porté à la perfection

micro-injectie in de kern
micro-injection nucléaire

dat tot in de harten doordringt.
qui monte jusqu'aux cœurs.

de kern boodschappen
messages clés

een tot in de puntjes verzorgde tuin
jardin entretenu à la perfection

een tot in de puntjes verzorgd decor
décor soigné jusque dans les moindres détails

ik ken niet alle gevallen tot in de details.
je ne connais pas tous les cas en détail.

toegevoegd mangaan verbetert de hardheid in de kern
les additions de manganèse améliorent la dureté à coeur

in de kern zien deze besluiten er als volgt uit.
pour l'essentiel, ces décisions se présentent comme suit.

zekerheidstelling - last tot — in de verzetprocedure van art. 36
transactions judiciaires - exécution

dat moet goed tot ons doordringen.
nous nous y sommes habitués et n'y voyons rien d'étrange.

alle vergaderingen hebben tot in de vroege ochtend geduurd.
les réunions se sont toutes terminées au petit matin.

de minimumafstand tot in de buurt liggende bestuivingsbronnen bedraagt:
les distances minimales de sources polliniques voisines sont de:

familie in opgaande of nederdalende lijn tot in de tweede graad
des ascendants ou des descendants jusqu'au second degré

deze feiten zullen zich tot in de jaren negentig doen gevoelen.
le directeur général de ΓΟΙΤ l'a rappelé lors de la dernière conférence en juin.

al deze zaken moeten tot in de allerkleinste details worden onderzocht.
certaines améliorations auraient déjà été apportées.