Şunu aradınız:: grondstofprijzen (Hollandaca - Fransızca)

grondstofprijzen
prix de la matière première

a) grondstofprijzen
a) prix des matières premières

grondstofprijzen ¡n $ van 1985)
Évolution du prix de certaines matières premières (dollars constants 1985)

stijging van de grondstofprijzen
hausse des prix des matières premières

b) ontwikkeling van de grondstofprijzen
b) Évolution des prix des matières premières

grondstofprijzen op de communautaire markt
prix des matières premières sur le marché communautaire

reservering voor schommelingen van de grondstofprijzen
frais imprévus liés aux prix des produits de base

grondstofprijzen (zonder energie) in $ van 1985
Évolution du prix de certaines matières premières (non énergétiques) (dollars constants 1985)

de grondstofprijzen zijn recentelijk echter licht gedaald.
toutefois, les prix des produits de base ont quelque peu baissé.

(105) de grondstofprijzen daarentegen stegen uitsluitend in 2005.
(105) l’augmentation des cours des matières premières, en revanche, est survenue uniquement en 2005.

daarom worden de argumenten betreffende de grondstofprijzen eveneens afgewezen.
compte tenu de ce qui précède, les arguments concernant les prix des matières premières sont rejetés.

op te merken valt dat de grondstofprijzen in die periode stabiel waren.
il convient de noter que le prix de la principale matière première est resté stable au cours de la même période.

de situatie veranderde echter in het onderzoektijdvak, toen de grondstofprijzen daalden.
la situation a toutefois changé, pendant la période d’enquête, lorsque les prix des matières premières ont baissé.

de maatregelen aangaande de grondstofprijzen en marktconsolidatie in de winningsector verdienen aanbeveling.
le cese salue les recommandations d'agir sur le prix des matières premières et de consolider le marché dans le secteur minier.

voor de eerste producent is de schade mogelijk gedeeltelijk ontstaan door de grondstofprijzen.
en ce qui concerne le premier, un préjudice peut avoir été causé partiellement par les prix des matières premières.

de commissie heeft de invloed van de daling van de grondstofprijzen op de verkoopprijzen onderzocht.
la commission a analysé l'incidence de la baisse des coûts des matières premières sur les prix de vente.

recente verhogingen van grondstofprijzen zouden de winst voor de leveranciers geheel teniet kunnen doen.
les récentes augmentations du prix des matières premières pourraient assécher totalement la marge bénéficiaire du fournisseur.

de europese commissie 1958-1972 — geschiedenis en herinneringen van een instelling de grondstofprijzen.
la commission européenne, 1958-1972.

bijgevolg moest de bedrijfstak van de unie zijn verkoopprijzen vooral tijdens het ot ondanks hogere grondstofprijzen verlagen.
malgré l’augmentation du prix des matières premières, l’industrie de l’union a donc été contrainte de baisser ses prix de vente, notamment pendant la période d’enquête.

men kan niet zeggen dat de stijgende grondstofprijzen op zich schadelijke gevolgen hebben gehad voor de bedrijfstak van de gemeenschap.
la hausse des prix de la matière première comme telle ne saurait être considérée comme ayant eu un effet préjudiciable sur l’industrie communautaire.