İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
injecterende druggebruikers behorenmomenteel tot de grootste risicogroep voor hcv-overdracht in west-europa.
les usagers de drogues par injectionreprésentent actuellement le plus grand groupeà risque en matière de transmission du vhc en europe occidentale.
momenteel bestaat de grootste risicogroep in de bevolking uit mannen tussen de 40 en 75 jaar en bij vrouwen tussen de 36 en 65 jaar.
si l'incidence est donc la mesure appropriée dans le cas des fractures de hanche, la prévalence est la mesure qui convient le mieux pour les fractures vertébrales.
vrouwen zijn voor het overgrote deel (meer dan 95%) werkzaam in de informele sector en vormen relatief de grootste risicogroep.
la majorité de la main-d'œuvre féminine (plus de 95 %) travaille dans le secteur informel et les femmes sont donc exposées au risque de manière disproportionnée.
mijnheer de voorzitter, de commissie moet een rol spelen bij de ontwikkeling van een voorlichtingsbeleid, dat vooral op de grootste risicogroep van onze samenleving moet zijn gericht.
nous ne sommes pas en désaccord sur ce point. cependant, il est important que la définition soit aussi précise que possible.
3.2.7 en weer zijn het jongeren die de grootste risicogroep vormen, aangezien de kans dat zij weinig verdienen (ook al zijn zij over het algemeen beter geschoold) twee keer zo groot is als bij werknemers van middelbare leeftijd.
3.2.7 une fois de plus, ce sont les jeunes qui sont les plus touchés par cette situation dès lors que le risque de recevoir des salaires bas est deux fois plus élevé parmi eux (bien qu'ils aient en général des qualifications supérieures) que parmi les travailleurs de la tranche d'âge intermédiaire.