Şunu aradınız:: haar doel (Hollandaca - Fransızca)

haar doel;
son objet;

haar doel of doeleinden;
son objet ou ses objets;

haar doel of haar doeleinden;
son objet ou ses objets;

- de omschrijving van haar doel;
- l'indication de son objet,

dit is haar doel noch haar taak.
ce n’est ni son but, ni sa fonction.

maar de list van de ongelovigen mist steeds haar doel.
et les ruses des mécréants ne vont qu'en pure perte.

of van aard is de uitoefening van haar doel te bevorderen
ou de nature à favoriser la réalisation de son objet social

haar doel is dat tegen 1992 die grenzen zijn opgeheven.
son objectif à long terme: la suppression des frontières d'ici à 1992.

de eu-financiering bereikt echter niet volledig haar doel.
la valorisation des moyens financiers fournis par l’ue n’est toutefois pas optimale.

de werkingssfeer daarvan is zeer ruim en haar doel strekt zeer ver.
son champ d’application est très étendu et son objectif est très large 14.

4° een reguliere activiteit uitoefenen in overeenstemming met haar doel.
4° avoir une activité régulière conforme à son objet.

deze verordening heeft haar doel bereikt en kan dus worden ingetrokken.
ainsi, ledit règlement a rempli son objet et peut être abrogé.

de stichting beschikt over de ruimste bevoegdheid om haar doel te bereiken.
les compétences d'un tel conseil sont déterminées par les statuts.

de herverzekeringsonderneming moet haar doel beperken tot herverzekeringswerkzaamheden en daarmee samenhangende verrichtingen.
par ailleurs, l’entreprise de réassurance doit limiter son objet à l'activité de réassurance et aux opérations liées.

zij kan elke andere financiële handeling verrichten die met haar doel verband houdt.
elle peut effectuer toute autre opération financière en rapport avec son objet.

als dat is waar we het over hebben, dan heeft de gemeenschap haar doel gemist.
si c'est cela l'objet de nos discussions, on peut dire que la communauté européenne est vidée de son contenu.

1° de taken die de federatie op zich neemt ter vervulling van haar doel;
1° les tâches que la fédération s'assigne pour réaliser son objet;

d door haar doel: om uiteindelijk een werkelijke europese unie tot stand te brengen;
d par le but: construire à terme une véritable union européenne.

c) zij kan elke andere financiële handeling verrichten welke met haar doel verband houdt.
c) elle peut effectuer toute autre opération financière en rapport avec son objet.

2° het toezicht van het vlaamse gewest op de realisatie door de federatie van haar doel;
2° le contrôle de la région flamande de la réalisation de l'objet de la fédération;