Şunu aradınız:: haar stage loopt ten einde op (Hollandaca - Fransızca)

het jaar 1992 loopt ten einde.
l'année 1992 touche à sa fin.

hun mandaat loopt ten einde :
leur mandat prend fin :

lomé iii loopt ten einde op 28 februari 1990.
lomé iii vient à expiration le 28 février 1990.

deze overeenkomst loopt ten einde op 31 december 2013.
cette convention expire au 31 décembre 2013.

de begrotingsprocedure voor 1999 loopt ten einde.
la procédure budgétaire 1999 touche à sa fin.

de overeenkomst loopt ten einde in juni 2006.
il viendra à expiration en juin 2006.

het mandaat van de leden loopt ten einde :
leur mandat prend fin :

• het huidige sociale actieprogramma loopt ten einde.
• l'actuel programme d'action social arrive à expiration.

het mandaat van de syndicale afgevaardigde loopt ten einde :
le mandat de délégué syndical prend fin :

het mandaat van de leden van de commissies loopt ten einde op 25 juni 2005.
le mandat des membres des commissions prend fin le 25 juin 2005.

zij loopt ten einde op de datum waarop bulgarije tot de europese unie toetreedt.
il expire à la date de l'adhésion de la bulgarie à l’union européenne.

de vrijstelling ten behoeve van roaming in plattelandsgebieden loopt ten einde op 31 december 2008.
décisions de ne pas soulever d'objection

het huidige werkprogramma van de eu inzake drugsbeleid loopt ten einde.
l'actuel programme d'action communautaire concernant les questions liées à la drogue arrivera prochainement à expiration.

het tijdperk van schijnbaar overvloedige en goedkope hulpbronnen loopt ten einde.
cette ère où les ressources semblaient abondantes et bon marché touche à sa fin.

dit protocol treedt in werking op 1 januari 2003 en loopt ten einde op 31 december 2003.
le présent protocole entre en vigueur le 1er janvier 2003 et prend fin le 31 décembre 2003.

deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt van kracht op 1 januari 2002 en loopt ten einde op 31 maart 2003.
la présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 2002 et cesse d'être en vigueur le 31 mars 2003.

onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst wordt van kracht op 1 januari 2000 en loopt ten einde op 31 december 2000.
la présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 2000 et s'achève le 31 décembre 2000.

de huidige collectieve arbeidsovereenkomst wordt van kracht op 1 januari 1999 en loopt ten einde op 31 december 1999.
la présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 1999 et s'achève le 31 décembre 1999.

•een pas afgestudeerde die in eenandere lidstaat onbetaald stage loopt,
•un jeune diplômé effectuant unstage non rémunéré dans un autre

deze afwijking loopt ten einde op de vervaldatum van het octrooi of van het certificaat ter aanvulling van de bescherming van het octrooi.
cette dérogation prend fin à la date d'expiration du brevet ou du certificat complémentaire de protection du brevet.