Şunu aradınız:: haardvuur (Hollandaca - Fransızca)

ik zou daarbij echter meteen duidelijk willen stellen dat ook de sociale partners hun taak dienen waar te nemen. deze sociale dialoog is niet alleen maar een vriendelijk gesprek rond het haardvuur.
newens (s). — (en) le fait qu'un député ait été rappelé ne démontre-t-il pas qu'il y a quelque raison de s'inquiéter profondément du sort réservé aux kurdes de turquie?

de conservatieve regeringsleiders major en kohl besloten bij het haardvuur op de top van edinburgh dat het helemaal niet nodig was dat spanjaarden net zo'n goed drinkwater zouden krijgen als duitsers of engelsen.
lors du sommet d' Édimbourg, les dirigeants conservateurs mm. major et kohl décidèrent, au coin du feu, qu' il n' était aucunement nécessaire que les espagnols bénéficient d' une eau potable aussi bonne que celle proposée aux allemands ou aux anglais.

het europese groei-initiatief sterkt ons bij ons voorstel om bij het haardvuur en op informele wijze een bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders van de geïndustrialiseerde landen te organiseren zonder de traditionele vergadering in juli af te wachten die door japan wordt voor gezeten.
enfin, et pour être complet, je soulignerai l'accent qui sera mis par la commission et par son président sur le développement de nos relations avec l'amérique latine et centrale.

er zou in het noorden meer worden gelezen dan in het zuiden, maar misschien, me vrouw daskalaki, misschien is het alleen maar omdat het weer daar zou koud is en het zo heerlijk is om bij het haardvuur te zitten en in je bed te liggen en daar te lezen.
soltwedel­schäfer (v). ­ (de) monsieur le président, j'apprécie infiniment l'instant matinal où, une fois mari et enfants partis, l'on peut enfin s'asseoir à la table du petit déjeuner avec sa cigarette, son café et son journal pour parcourir tranquillement l'actualité.

het europese groeiinitiatief sterkt ons bij het voorstel om „bij het haardvuur" en op informele wijze een bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders van de geïndustrialiseerde landen te organiseren zonder de traditionele vergadering in juli van dit jaar af te wachten die door japan wordt voorgezeten.
or, que voyons-nous jusqu'à présent sinon des menaces et des mesures dites «de représaille», prises unilatéralement?

de bereiding van deze producten hangt samen met en is sterk afhankelijk van het koude en droge klimaat van deze regio, waardoor in elk huishouden vrijwel permanent een haardvuur brandt. hierdoor ontstaan unieke omstandigheden voor het roken van vlees, die worden gekenmerkt door een niet al te zware, gelijkmatige rook.
la préparation des produits en cause résulte et dépend, dans une large mesure, du climat froid et sec de la région, qui oblige chaque famille à entretenir en permanence un feu de bois, ce qui offre des conditions de fumage idéales, caractérisées par une production de fumée modérée et progressive.